Culture War - The Cocker Spaniels translation in German

Culture War

You're arguing with me and I don't know what for
Why does everything have to be a culture war?
You're typing in all caps and I don't know what for
Why does everything have to be a culture war?

Is it right versus wrong or right versus left?
If you acted on your thoughts, would it lead to death?
Is it right versus wrong or you versus me?
Is it hate in disguise when we disagree?

Do we have a common goal, or even the same facts?
Do you wish to change my mind or just simply attack?
If you try to tell me one plus one's no longer two
I don't see the point in talking calculus with you

You're screaming in my face; I think I know what for
We're on opposite sides of the culture war
You're storming City Hall; I think I know what for
We're on opposite sides of the culture war

Is it right versus wrong or blue versus red?
If you got what you wanted, would I wind up dead?
Is it right versus wrong or white versus black?
Do you wanna move forward or time travel back?

When you fly that rebel flag, do you think that you'll win?
History has warned you that you'll just get crushed again
I don't wanna be collateral damage for your cause
Think I should log off and put this argument on pause

You're arguing with me and I don't know what for
Why does everything have to be a culture war?
You're typing in all caps and I don't know what for
Why does everything have to be a culture war?

Kulturkampf

Du streitest mit mir und ich weiß nicht, wofür
Warum muss alles immer gleich ein Kulturkampf sein?
Du tippst alles in Großbuchstaben und ich weiß nicht, wofür
Warum muss alles immer gleich ein Kulturkampf sein?

Ist es richtig gegen falsch oder rechts gegen links?
Wenn du nach deinen Gedanken handeln würdest, würde es zum Tod führen?
Ist es richtig gegen falsch oder du gegen mich?
Ist es Hass in Verkleidung, wenn wir uns nicht einig sind?

Haben wir ein gemeinsames Ziel oder auch nur die gleichen Fakten?
Willst du meine Meinung ändern oder mich einfach nur angreifen?
Wenn du versuchst, mir zu sagen, dass eins plus eins nicht mehr zwei ist,
sehe ich keinen Sinn darin, mit dir über höhere Mathematik zu sprechen.

Du schreist mich an; ich glaube, ich weiß, wofür
Wir stehen auf gegenüberliegenden Seiten des Kulturkampfes
Ihr stürmt das Rathaus; ich glaube, ich weiß, wofür
Wir stehen auf gegenüberliegenden Seiten des Kulturkampfes

Ist es richtig gegen falsch oder blau gegen rot?
Wenn du bekommen würdest, was du willst, würde ich dann tot enden?
Ist es richtig gegen falsch oder weiß gegen schwarz?
Willst du vorwärts gehen oder eine Zeitreise zurück machen?

Wenn du diese Rebellenflagge hisst, glaubst du, dass du gewinnen wirst?
Die Geschichte hat dich gewarnt, dass du nur wieder zermalmt wirst
Ich will kein Kollateralschaden für deine Sache sein
Ich denke, ich sollte mich ausloggen und diese Auseinandersetzung pausieren

Du streitest mit mir und ich weiß nicht, wofür
Warum muss alles immer gleich ein Kulturkampf sein?
Du tippst alles in Großbuchstaben und ich weiß nicht, wofür
Warum muss alles immer gleich ein Kulturkampf sein?