Lyrics and translation The Cocker Spaniels - Culture War

Culture War

You're arguing with me and I don't know what for
Why does everything have to be a culture war?
You're typing in all caps and I don't know what for
Why does everything have to be a culture war?

Is it right versus wrong or right versus left?
If you acted on your thoughts, would it lead to death?
Is it right versus wrong or you versus me?
Is it hate in disguise when we disagree?

Do we have a common goal, or even the same facts?
Do you wish to change my mind or just simply attack?
If you try to tell me one plus one's no longer two
I don't see the point in talking calculus with you

You're screaming in my face; I think I know what for
We're on opposite sides of the culture war
You're storming City Hall; I think I know what for
We're on opposite sides of the culture war

Is it right versus wrong or blue versus red?
If you got what you wanted, would I wind up dead?
Is it right versus wrong or white versus black?
Do you wanna move forward or time travel back?

When you fly that rebel flag, do you think that you'll win?
History has warned you that you'll just get crushed again
I don't wanna be collateral damage for your cause
Think I should log off and put this argument on pause

You're arguing with me and I don't know what for
Why does everything have to be a culture war?
You're typing in all caps and I don't know what for
Why does everything have to be a culture war?

Guerre culturelle

Tu te disputes avec moi, et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tout doit-il être une guerre culturelle ?
Tu tapes en majuscules, et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tout doit-il être une guerre culturelle ?

Est-ce le bien contre le mal, ou la droite contre la gauche ?
Si tu agissais selon tes pensées, est-ce que cela conduirait à la mort ?
Est-ce le bien contre le mal, ou toi contre moi ?
Est-ce de la haine déguisée quand nous sommes en désaccord ?

Avons-nous un objectif commun, ou même les mêmes faits ?
Est-ce que tu veux changer d'avis, ou simplement attaquer ?
Si tu essaies de me dire qu'un plus un ne fait plus deux
Je ne vois pas l'intérêt de discuter de calcul avec toi

Tu crie à mon visage, je crois que je sais pourquoi
Nous sommes sur des côtés opposés de la guerre culturelle
Tu prends d'assaut l'hôtel de ville, je crois que je sais pourquoi
Nous sommes sur des côtés opposés de la guerre culturelle

Est-ce le bien contre le mal, ou le bleu contre le rouge ?
Si tu obtenais ce que tu veux, est-ce que je finirais par mourir ?
Est-ce le bien contre le mal, ou le blanc contre le noir ?
Est-ce que tu veux avancer, ou voyager dans le temps ?

Quand tu brandis ce drapeau rebelle, penses-tu que tu vas gagner ?
L'histoire t'a prévenu que tu seras juste écrasé à nouveau
Je ne veux pas être un dommage collatéral pour ta cause
Je pense que je devrais me déconnecter et mettre cet argument en pause

Tu te disputes avec moi, et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tout doit-il être une guerre culturelle ?
Tu tapes en majuscules, et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tout doit-il être une guerre culturelle ?