Lyrics and translation The Cocker Spaniels feat. Nathaniel Arcadipane & Layne Padilla - Family Narc

Family Narc

Which one of you went and told my mom
That I've started getting high and stopped going to church?
She called me crying, asking what went wrong
Now I'm combing through my friends list, ready to go scorched-earth
Did you forget I'm an adult
And I don't live in Mama's house?
And if I wanted her to know
I would've told her with my own mouth
Not with a tweet, and not with a post
Family narcs are doing the most
Don't ever think the blood that we share
Gives you the right to broadcast my affairs
Runteldat again, and I'll do more than just unfriend

Which one of you went and told my dad
That I'm having trouble paying off all of my student loans?
He called me to interrogate my budget
Now my ears feel like they've been Velcroed to my phone
Did you forget I'm an adult
And I don't live in Daddy's house?
And if I wanted him to know
I would've told him with my own mouth

Maybe at the next family reunion
I'll catch you up on everything I want you to know
I put up with all your misspelled Jesus memes
But snitching left me with no choice but to let you go
'Cause Mom doesn't tweet and Dad doesn't post
I don't know why you're doing the most

Keep snitching on the fam, and you might have to catch these hands

("H")

Семейный стукач

Кто из вас, скажите, настучал моей маме,
Что я начал курить травку и забил на церковь?
Она звонила в слезах, спрашивала, что случилось.
Теперь я перебираю друзей, готов спалить все мосты.
Ты забыла, что я взрослый
И не живу в доме у мамы?
И если бы я хотел, чтобы она знала,
Я бы сказал ей сам лично,
А не через твит или пост.
Семейные стукачи переходят все границы.
Не думай, что наше кровное родство
Дает тебе право выставлять напоказ мои дела.
Еще раз ляпнешь — и я не просто удалю тебя из друзей.

Кто из вас наябедничал моему отцу,
Что у меня проблемы с выплатой кредита за учебу?
Он позвонил мне, чтобы устроить допрос о моем бюджете.
Теперь мои уши будто приклеены к телефону.
Ты забыла, что я взрослый
И не живу в доме у папы?
И если бы я хотел, чтобы он знал,
Я бы сказал ему сам лично.

Может быть, на следующем семейном сборище
Я расскажу тебе все, что хочу, чтобы ты знала.
Я терпел все твои мемы про Иисуса с ошибками,
Но твоя крысятничество не оставило мне выбора, кроме как вычеркнуть тебя.
Потому что мама не сидит в Твиттере, а папа не постит в соцсетях.
Не понимаю, зачем ты так борзеешь.

Продолжай стучать на семью, и тебе придется отвечать за свои слова.

("H")