Lyrics and translation The Cocker Spaniels - I Wish I Had the Time to Think

I Wish I Had the Time to Think

I wish I had the time to think
About the things I'm doing before I do them
So many things to do at once
That cannot wait, and only I can do them
A full inbox, a messy house
A hyper kid, a tired spouse
A pushy boss, a worried friend
I'm multitasking without end
But what I wouldn't give to have a breather
But no, I don't mean sleep
But I don't get that either
In a calm and quiet place
Where I can try to write a song
With a notebook and a guitar
I really wouldn't need that long

I wish I didn't feel like a
Computer with too many programs running
And a hard drive that's about to crash
But instead of shutting down, I keep restarting
So I punch the clock and cut the checks
I answer emails and send my texts
I change the diapers and do my chores
I kiss my wife and I lust for more
But what I wouldn't give to chill at home
With a closed laptop and a completely shut-off phone
With my feet up on the couch
And my wife sitting on my lap
And our kid within arm's reach
Taking a long and peaceful nap

J'aimerais avoir le temps de réfléchir

J'aimerais avoir le temps de réfléchir
Aux choses que je fais avant de les faire
Tant de choses à faire à la fois
Qui ne peuvent pas attendre, et que moi seul peux faire
Une boîte de réception pleine, une maison en désordre
Un enfant hyperactif, une femme fatiguée
Un patron pressant, un ami inquiet
Je fais du multitâche sans fin
Mais que je donnerais pour avoir un moment de répit
Non, je ne veux pas dire dormir
Mais je n'arrive pas à avoir ça non plus
Dans un endroit calme et paisible
Où je pourrais essayer d'écrire une chanson
Avec un carnet et une guitare
Je n'aurais vraiment pas besoin de beaucoup de temps

J'aimerais ne pas me sentir comme un
Ordinateur avec trop de programmes en cours d'exécution
Et un disque dur sur le point de planter
Mais au lieu de m'éteindre, je redémarre sans cesse
Alors je poinçonne ma carte et je fais les chèques
Je réponds aux emails et j'envoie des textos
Je change les couches et je fais mes corvées
J'embrasse ma femme et j'ai envie de plus
Mais que je donnerais pour me détendre à la maison
Avec un ordinateur portable fermé et un téléphone complètement éteint
Les pieds sur le canapé
Et ma femme assise sur mes genoux
Et notre enfant à portée de main
Faire une longue sieste paisible