Above Water - The Code translation in German

Above Water

October 13th another random night eBaragwana as a baby boy was born.

Pull out a chair and grab a drink

Maybe no Coca Cola.

Mina ngin'cocele lendaba uNtokozo
Ungumntwana wesbili ka Thembeni no Jabu

Yeah, you guys are parents with an excellent touch, a husband, a wife,
King and a Queen

And you were raising a bunch of boys though you never had much,

Mara nenza sure ukuth' ifamily sharp

No, we never thanked you enough

I'm puzzled to this day from just what i observe 'cuz you had
Everything your babies needed covered
Through the work you did for the Government.

Mama was a nurse,
Papa was a Clerk and a part time Pastor at the church

How you stressed a bit of money that you earned.

All across the things you did,
Ontop of that you're raising other people's kids

One thing that i learnt,

Just know you're the first people to show us how to
Make something from nothing when you're coming from the dirt

Sorry Ma' for stealing money out' your purse,
I'm sorry Baba for crushing your car

Really not even a verse is enough to show
Appreciation and every bit of love that you deserve.

This' for the fathers and all the
Mothers in the world i know you're...

Shuttling to get things in order
(Order, order, order)
Cared always, always
Just above the Water
But there lives from my Family tree Carry me through the darkest sea
Family is all i need
Family is all i need

Eh! iTaima had a son and a daughter before meeting my momma,
My brother Dum'sani, my sister uAmanda
Devastating how we lost my brother at a young age
It's a lot we still needed to conquer,
And to my sister, really i wonder how you holding' up?
Just want to show you love, we haven't spoken much.
Thought we were close enough.
My number still the same as you know it
Sisi, I'm hopin' ya' willing to open up
One thing that I'll always cherish, when we were growing up
But the things i was sulking up for uLinda my older bro.

He was a dancer, the coolest,
I was inspired by his passion for music, for me to do what i do.

Ng'yacav' ukuth' enzekile vel' amaphuth'
Usakhula but it's never too late for you to improve.

Yeah, ng'yak'ncanywa san'

And to my other brother uZiphozonke
You're younger than me but you were a bigger brother kithina zonke

Ontop of that you were gifted with a
Power to achieve beyond expectations,

You supported the struggle that we was on as Teargas and it
Was looking like One in a Million chances for us to even make it.
Thankyou for being patient,
My brother you see, i know we struggled to get along sometimes

But baby brother just know that you've been on my mind

Even though i put pressure,
I'm only showing you that i believe that you have a
Lot of fire in you that can take you to a new level.

That tough love I've been giving you should push you to do better,
All you gotta do is man up and stand up on your own two.
Nobody owes you anything.
Mntaka Baba as I'm writing you this letter i know you're...

Shuttling to get things in order
(Order, order, order)
Cared always, always
Just above the Water
But there lives from my Family tree Carry me through the darkest sea
Family is all i need
Family is all i need

Family Family (family, family)

Family is all i need

Family Family (family, family)

Family is all i need

The End.

Über Wasser

13. Oktober, eine weitere zufällige Nacht, in Baragwanath wurde ein kleiner Junge geboren.

Zieh einen Stuhl heran und nimm dir einen Drink

Vielleicht keine Coca Cola.

Lass mich dir diese Geschichte erzählen, Ntokozo
Er ist das zweite Kind von Thembeni und Jabu

Ja, ihr seid Eltern mit einem exzellenten Händchen, ein Ehemann, eine Ehefrau,
König und Königin

Und ihr habt einen Haufen Jungs großgezogen, obwohl ihr nie viel hattet,

Aber ihr habt sichergestellt, dass es der Familie gut geht

Nein, wir haben euch nie genug gedankt

Ich bin bis heute verwundert, nur von dem, was ich beobachte, denn ihr hattet
Alles abgedeckt, was eure Babys brauchten
Durch die Arbeit, die ihr für die Regierung gemacht habt.

Mama war Krankenschwester,
Papa war Angestellter und Teilzeit-Pastor in der Kirche

Wie ihr das wenige Geld, das ihr verdient habt, gestreckt habt.

Bei all den Dingen, die ihr getan habt,
Obendrein habt ihr die Kinder anderer Leute großgezogen

Eine Sache, die ich gelernt habe,

Wisset einfach, ihr seid die ersten Menschen, die uns gezeigt haben, wie man
Etwas aus nichts macht, wenn man von ganz unten kommt

Entschuldige Ma, dass ich Geld aus deiner Handtasche gestohlen habe,
Entschuldige Baba, dass ich dein Auto zu Schrott gefahren habe

Wirklich, nicht einmal eine Strophe reicht aus, um
die Anerkennung und jedes bisschen Liebe zu zeigen, das ihr verdient.

Dies ist für die Väter und alle
Mütter auf der Welt, ich weiß, ihr seid...

Am Hetzen, um die Dinge in Ordnung zu bringen
(Ordnung, Ordnung, Ordnung)
Immer gekümmert, immer
Gerade so über Wasser
Aber die Lebenswege aus meinem Stammbaum tragen mich durch die dunkelste See
Familie ist alles, was ich brauche
Familie ist alles, was ich brauche

Eh! iTaima hatte einen Sohn und eine Tochter, bevor er meine Mama traf,
Mein Bruder Dum'sani, meine Schwester uAmanda
Verheerend, wie wir meinen Bruder in jungen Jahren verloren haben
Es gibt viel, was wir noch hätten bewältigen müssen,
Und an meine Schwester, wirklich, ich frage mich, wie du zurechtkommst?
Ich möchte dir nur Liebe zeigen, wir haben nicht viel gesprochen.
Dachte, wir stünden uns nahe genug.
Meine Nummer ist immer noch dieselbe, wie du weißt
Sisi, ich hoffe, du bist bereit, dich zu öffnen
Eine Sache, die ich immer schätzen werde, als wir aufwuchsen
Aber die Dinge, die ich von Linda, meinem älteren Bruder, aufgesogen habe.

Er war Tänzer, der Coolste,
Ich wurde durch seine Leidenschaft für Musik inspiriert, das zu tun, was ich tue.

Ich verstehe, dass tatsächlich Fehler passiert sind
Du wächst noch, aber es ist nie zu spät für dich, dich zu verbessern.

Ja, ich hab dich lieb, mein Guter

Und an meinen anderen Bruder uZiphozonke
Du bist jünger als ich, aber du warst ein größerer Bruder für uns alle

Obendrein warst du begabt mit der
Kraft, über Erwartungen hinaus zu leisten,

Du hast den Kampf unterstützt, den wir als Teargas führten, und es
sah aus wie eine Chance von einer Million, dass wir es überhaupt schaffen.
Danke, dass du geduldig warst,
Mein Bruder, siehst du, ich weiß, wir hatten manchmal Schwierigkeiten, miteinander auszukommen

Aber kleiner Bruder, wisse einfach, dass ich an dich gedacht habe

Auch wenn ich Druck mache,
zeige ich dir nur, dass ich glaube, dass
viel Feuer in dir steckt, das dich auf ein neues Level bringen kann.

Diese harte Liebe, die ich dir gegeben habe, sollte dich anspornen, besser zu werden,
Alles, was du tun musst, ist, dich zusammenzureißen und auf eigenen Beinen zu stehen.
Niemand schuldet dir etwas.
Kind meines Vaters, während ich dir diesen Brief schreibe, weiß ich, du bist...

Am Hetzen, um die Dinge in Ordnung zu bringen
(Ordnung, Ordnung, Ordnung)
Immer gekümmert, immer
Gerade so über Wasser
Aber die Lebenswege aus meinem Stammbaum tragen mich durch die dunkelste See
Familie ist alles, was ich brauche
Familie ist alles, was ich brauche

Familie Familie (Familie, Familie)

Familie ist alles, was ich brauche

Familie Familie (Familie, Familie)

Familie ist alles, was ich brauche

Das Ende.