Lyrics and translation The Code - Above Water

Above Water

October 13th another random night eBaragwana as a baby boy was born.

Pull out a chair and grab a drink

Maybe no Coca Cola.

Mina ngin'cocele lendaba uNtokozo
Ungumntwana wesbili ka Thembeni no Jabu

Yeah, you guys are parents with an excellent touch, a husband, a wife,
King and a Queen

And you were raising a bunch of boys though you never had much,

Mara nenza sure ukuth' ifamily sharp

No, we never thanked you enough

I'm puzzled to this day from just what i observe 'cuz you had
Everything your babies needed covered
Through the work you did for the Government.

Mama was a nurse,
Papa was a Clerk and a part time Pastor at the church

How you stressed a bit of money that you earned.

All across the things you did,
Ontop of that you're raising other people's kids

One thing that i learnt,

Just know you're the first people to show us how to
Make something from nothing when you're coming from the dirt

Sorry Ma' for stealing money out' your purse,
I'm sorry Baba for crushing your car

Really not even a verse is enough to show
Appreciation and every bit of love that you deserve.

This' for the fathers and all the
Mothers in the world i know you're...

Shuttling to get things in order
(Order, order, order)
Cared always, always
Just above the Water
But there lives from my Family tree Carry me through the darkest sea
Family is all i need
Family is all i need

Eh! iTaima had a son and a daughter before meeting my momma,
My brother Dum'sani, my sister uAmanda
Devastating how we lost my brother at a young age
It's a lot we still needed to conquer,
And to my sister, really i wonder how you holding' up?
Just want to show you love, we haven't spoken much.
Thought we were close enough.
My number still the same as you know it
Sisi, I'm hopin' ya' willing to open up
One thing that I'll always cherish, when we were growing up
But the things i was sulking up for uLinda my older bro.

He was a dancer, the coolest,
I was inspired by his passion for music, for me to do what i do.

Ng'yacav' ukuth' enzekile vel' amaphuth'
Usakhula but it's never too late for you to improve.

Yeah, ng'yak'ncanywa san'

And to my other brother uZiphozonke
You're younger than me but you were a bigger brother kithina zonke

Ontop of that you were gifted with a
Power to achieve beyond expectations,

You supported the struggle that we was on as Teargas and it
Was looking like One in a Million chances for us to even make it.
Thankyou for being patient,
My brother you see, i know we struggled to get along sometimes

But baby brother just know that you've been on my mind

Even though i put pressure,
I'm only showing you that i believe that you have a
Lot of fire in you that can take you to a new level.

That tough love I've been giving you should push you to do better,
All you gotta do is man up and stand up on your own two.
Nobody owes you anything.
Mntaka Baba as I'm writing you this letter i know you're...

Shuttling to get things in order
(Order, order, order)
Cared always, always
Just above the Water
But there lives from my Family tree Carry me through the darkest sea
Family is all i need
Family is all i need

Family Family (family, family)

Family is all i need

Family Family (family, family)

Family is all i need

The End.

Над водой

13 октября, очередная ночь в Эбарагване, родился мальчик.

Придвинь стул и возьми выпить.

Может быть, без колы.

Мина нгин'коселе лендаба уНтокозо
Унгумнтвана весбили ка Тембени но Джабу

Да, вы, родители, с отличным чутьем, муж и жена,
Король и Королева.

И вы растили кучу мальчишек, хотя у вас никогда не было многого.

Мара нэнза шур укут' ифэмили шарп

Нет, мы никогда не благодарили вас достаточно.

Я до сих пор в недоумении от того, что наблюдаю, потому что у вас было
Всё, что нужно вашим детям,
Благодаря работе, которую вы делали для правительства.

Мама была медсестрой,
Папа был клерком и пастором на полставки в церкви.

Как вы растягивали те небольшие деньги, что зарабатывали.

Помимо всего, что вы делали,
Вы еще и растили чужих детей.

Одно, чему я научился,

Знайте, вы первые, кто показал нам, как
Сделать что-то из ничего, когда ты родом из грязи.

Прости, мама, за то, что крал деньги из твоей сумочки.
Прости, папа, за то, что разбил твою машину.

На самом деле, даже куплета недостаточно, чтобы показать
Благодарность и всю ту любовь, которую вы заслуживаете.

Это для отцов и всех
Матерей в мире, я знаю, вы...

Суетитесь, чтобы всё было в порядке
(В порядке, в порядке, в порядке)
Заботились всегда, всегда
Чуть выше воды
Но жизни моего родового древа несут меня через самое темное море
Семья - это всё, что мне нужно
Семья - это всё, что мне нужно

Эй! У иТаймы были сын и дочь до встречи с моей мамой,
Мой брат Дум'сани, моя сестра уАманда.
Ужасно, что мы потеряли брата в таком юном возрасте.
Нам еще так много нужно было покорить.
А сестре моей, мне интересно, как ты держишься?
Просто хочу показать тебе свою любовь, мы мало общались.
Думал, мы были достаточно близки.
Мой номер всё тот же, ты его знаешь.
Сестра, надеюсь, ты готова открыться.
Одно, что я всегда буду ценить - это то, как мы росли вместе.
Но я злился на уЛинду, моего старшего брата.

Он был танцором, самым крутым.
Меня вдохновляла его страсть к музыке, чтобы я делал то, что делаю.

Нг'якав' укут' ензекиле вел' амафут'
Усахула, но никогда не поздно исправиться.

Да, нг'як'нчанйва сан'

И моему другому брату, уЗифозонке,
Ты младше меня, но ты был старшим братом для всех нас.

Кроме того, тебе был дан
Дар достигать большего, чем ожидалось.

Ты поддерживал нашу борьбу, когда мы были Teargas, и казалось,
Что у нас один шанс из миллиона добиться успеха.
Спасибо за терпение.
Брат мой, понимаешь, я знаю, что нам иногда было трудно ладить.

Но, братишка, знай, что я думаю о тебе.

Даже если я давлю на тебя,
Я просто показываю, что верю, что в тебе есть
Много огня, который может вывести тебя на новый уровень.

Эта жесткая любовь, которую я тебе даю, должна подтолкнуть тебя к лучшему.
Всё, что тебе нужно сделать, это повзрослеть и встать на ноги.
Тебе никто ничего не должен.
Мнтака Баба, пока я пишу тебе это письмо, я знаю, что ты...

Суетишься, чтобы всё было в порядке.
(В порядке, в порядке, в порядке)
Заботишься всегда, всегда
Чуть выше воды
Но жизни моего родового древа несут меня через самое темное море
Семья - это всё, что мне нужно
Семья - это всё, что мне нужно

Семья, семья (семья, семья)

Семья - это всё, что мне нужно

Семья, семья (семья, семья)

Семья - это всё, что мне нужно

Конец.