The Collective, Labrinth, Tulisa Contostavlos, Chip, Dot Rotten, Ed Sheeran, Ms. Dynamite, Mz Bratt, Rizzle Kicks, Tinchy Stryder & Wretch 32 - Teardrop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Collective, Labrinth, Tulisa Contostavlos, Chip, Dot Rotten, Ed Sheeran, Ms. Dynamite, Mz Bratt, Rizzle Kicks, Tinchy Stryder & Wretch 32 - Teardrop




Teardrop
Larme
We're torn between what's right and what's not
Nous sommes déchirés entre ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
What's up, what's down
Ce qui est haut, ce qui est bas
Left or right, deep down
À gauche ou à droite, au fond
On top, full stops, exclamation mark, punctuation
En haut, des points d'arrêt, des points d'exclamation, des signes de ponctuation
100%, Straight A's, education, university
100%, A+, éducation, université
Job prospects, lost objects
Perspectives d'emploi, objets perdus
New posessions, new friends, old lessons
Nouvelles possessions, nouveaux amis, vieilles leçons
New questions, old answers, new message
Nouvelles questions, vieilles réponses, nouveau message
Repeat sentence, feel presence, recieve gestures Learn more, seek blessings, seek forgiveness, seek freedom, seek vengence
Répéter la phrase, ressentir la présence, recevoir des gestes Apprendre davantage, rechercher des bénédictions, rechercher le pardon, rechercher la liberté, rechercher la vengeance
Be full of light, be vacant, flee danger be braver
Être plein de lumière, être vacant, fuir le danger, être plus courageux
Love, love is a verb
L'amour, l'amour est un verbe
Love is a doing word
L'amour est un mot d'action
Fearless on my breath
Sans peur sur mon souffle
Gentle impulsion, shakes me, makes me lighter
Gentille impulsion, me secoue, me rend plus léger
Fearless on my breath
Sans peur sur mon souffle
Teardrop on the fire
Larme sur le feu
Fearless on my breath
Sans peur sur mon souffle
Be careful, be reckless
Sois prudent, sois imprudent
Be reserved, be respected Be flamboyant, be rejected
Sois réservé, sois respecté Sois flamboyant, sois rejeté
Be loved, be neglected
Sois aimé, sois négligé
See sense, see nonsense
Vois le sens, vois le non-sens
See the lies, see the honesty
Vois les mensonges, vois l'honnêteté
See properly, see poorly, see tarnised, see quality
Vois correctement, vois mal, vois terni, vois la qualité
Keep changing, be a changer
Continue de changer, sois un changeur
Be popular, be a stranger
Sois populaire, sois un étranger
Do favours, be selfish, be homeless
Fais des faveurs, sois égoïste, sois sans-abri
Be selfless, be careless, be you, be them, be anyone
Sois désintéressé, sois négligent, sois toi, sois eux, sois n'importe qui
Be an enemy be a friend but beware
Sois un ennemi, sois un ami, mais attention
Love, love is a verb, love is a doing word
L'amour, l'amour est un verbe, l'amour est un mot d'action
Fearless on my breath
Sans peur sur mon souffle
Gentle impulsion, shakes me, makes me lighter
Gentille impulsion, me secoue, me rend plus léger
Fearless on my breath
Sans peur sur mon souffle
Teardrop on the fire
Larme sur le feu
Fearless on my breath
Sans peur sur mon souffle
You can be anything you dream of
Tu peux être tout ce dont tu rêves
A wise man appreciates the time on a cheap watch
Un sage apprécie le temps sur une montre bon marché
Value, everything you own, somebody probably dreams of bed that you sleep on Be anything it's your choice
Valeur, tout ce que tu possèdes, quelqu'un rêve probablement du lit sur lequel tu dors Sois n'importe quoi, c'est ton choix
Always speak your mind, your voice
Dis toujours ce que tu penses, ta voix
We're living in a land of oppurtunities
Nous vivons dans un pays d'opportunités
You can turn silver into gold with 4 coins
Tu peux transformer l'argent en or avec 4 pièces
Come on, love is a verb, a doing word
Allez, l'amour est un verbe, un mot d'action
(Fearless)
(Sans peur)
On, on my breath
Sur, sur mon souffle
Ohhhh, ohhhh
Ohhhh, ohhhh
Now don't you wait on me
Maintenant, ne m'attends pas
Makes me lighter
Me rend plus léger
Soooo
Soooo
Ahhhh ahhhh, baby
Ahhhh ahhhh, baby
Love, love is a verb
L'amour, l'amour est un verbe
Love is a doing word
L'amour est un mot d'action
Fearless on my breath
Sans peur sur mon souffle





Writer(s): Grantley Marshall, Robert Del Naja, Andrew Lee Isaac Vowles, Elizabeth Fraser


Attention! Feel free to leave feedback.