Lyrics and translation The Collective - The Good Life

The Good Life

I wanna give you the good life (give you the good life)

Just take my hand
And close your eyes I'm gonna take you for a ride
Baby we're going somewhere new (somewhere new)
Our future looks so clear tonight
Those stars reflecting in your eyes
Wish I could capture it for you

I'll be right by your side
Through the lows
Through the highs
If you trust me
I'll show you the places I go

I wanna give you the good life
(Woah oh-oh)
(Woah oh-oh) lets fly around see every city in one night
(Woah oh-oh)
(Woah oh oh) I'll change the world
I wanna give you the good life
Yeah

Gotta leave this town
I wanna give you the good life
The good life
The good life

Just spin the globe and close your eyes
There's not a place too far to fly
Take off and cross the ocean blues (the ocean blues)
Even a million metres high
Some baggage never leaves your sight
Just like I won't be leaving you

I'll be right by your side
Through the lows
Through the highs
If you trust me
I'll show you the places I go

I wanna give you the good life
(Woah oh-oh)
(Woah oh-oh) lets fly around see every city in one night
(Woah oh-oh)
(Woah oh-oh) I'll change the world
I wanna give you the good life
Yeah

Gotta leave this town
I wanna give you the good life
The good life
The good life (yeah)

Lets take every street
We'll see everything
All I need here is you (woah oh-oh)
Baby come with me
What would be relief
I'll do all I can do (woah oh-oh)

Miss independent can we talk for a minute
I gotta let you know all these feelings that I'm feeling
Your smile just got me reeling (whao)
Forgive me in advance
For the time that I'm stealing I just wanna be the hero
Oh, I can never be the villain
Your thrilling

The very side of you is undefinable
You made me skip a line or two like double dutch is what I do
True
Girl the good life is calling I'm all for your falling in love

I wanna give you the good life
(Woah oh-oh)
(Woah oh oh) lets fly around see every city in one night
(Woah oh-oh woah oh-oh)
I'll change the world
I wanna give you the good life
Yeah

Gotta leave this town I wanna give you the good life
The good life, (yeah)
The good life (yeah)

Lets take every street
We'll see everything
All I need here is you (woah oh)
Baby come with me
What would be relief
I'll do all I can do (woah oh)

I wanna give you the good life (the good life)

La Belle Vie

Je veux te donner la belle vie (te donner la belle vie)

Prends ma main
Et ferme les yeux, je vais t'emmener faire un tour
Chérie, on va quelque part de nouveau (quelque part de nouveau)
Notre avenir semble si clair ce soir
Ces étoiles se reflètent dans tes yeux
J'aimerais pouvoir capturer ça pour toi

Je serai à tes côtés
Dans les bas
Dans les hauts
Si tu me fais confiance
Je te montrerai les endroits où je vais

Je veux te donner la belle vie
(Woah oh-oh)
(Woah oh-oh) on va voler partout, voir chaque ville en une nuit
(Woah oh-oh)
(Woah oh oh) je vais changer le monde
Je veux te donner la belle vie
Ouais

Faut qu'on quitte cette ville
Je veux te donner la belle vie
La belle vie
La belle vie

Fais juste tourner le globe et ferme les yeux
Il n'y a pas d'endroit trop loin pour voler
Décolle et traverse les bleus de l'océan (les bleus de l'océan)
Même à un million de mètres de haut
Certains bagages ne quittent jamais tes yeux
Tout comme je ne te quitterai pas

Je serai à tes côtés
Dans les bas
Dans les hauts
Si tu me fais confiance
Je te montrerai les endroits où je vais

Je veux te donner la belle vie
(Woah oh-oh)
(Woah oh-oh) on va voler partout, voir chaque ville en une nuit
(Woah oh-oh)
(Woah oh-oh) je vais changer le monde
Je veux te donner la belle vie
Ouais

Faut qu'on quitte cette ville
Je veux te donner la belle vie
La belle vie
La belle vie (ouais)

Prenons chaque rue
On verra tout
Tout ce dont j'ai besoin ici, c'est toi (woah oh-oh)
Chérie, viens avec moi
Ce qui serait un soulagement
Je ferai tout ce que je peux (woah oh-oh)

Miss Indépendante, on peut parler une minute
Je dois te faire savoir tous ces sentiments que j'éprouve
Ton sourire me fait tourner la tête (whao)
Pardonnez-moi d'avance
Pour le temps que je vole, je veux juste être le héros
Oh, je ne peux jamais être le méchant
Ton palpitant

Le côté de toi est indéfinissable
Tu m'as fait sauter une ligne ou deux, comme si je faisais du double dutch
Vrai
Chérie, la belle vie t'appelle, je suis pour que tu tombes amoureuse

Je veux te donner la belle vie
(Woah oh-oh)
(Woah oh oh) on va voler partout, voir chaque ville en une nuit
(Woah oh-oh woah oh-oh)
Je vais changer le monde
Je veux te donner la belle vie
Ouais

Faut qu'on quitte cette ville, je veux te donner la belle vie
La belle vie, (ouais)
La belle vie (ouais)

Prenons chaque rue
On verra tout
Tout ce dont j'ai besoin ici, c'est toi (woah oh)
Chérie, viens avec moi
Ce qui serait un soulagement
Je ferai tout ce que je peux (woah oh)

Je veux te donner la belle vie (la belle vie)