A WAY OF LIFE - The Collectors translation in German

A WAY OF LIFE

ずっと続くものなんてないさ 何ひとつないぜ
みんな色褪せては消える 遥か夜の彼方

ずっと消えぬ夢なんてないぜ 見たことがないぜ
いつも目を覚ませば ひとり 狭いベッドの中

でもでもでも ときめく胸はフラッシュ！
まだ眠れない
永遠に続いてほしいことや 終わってほしくないものが
山ほどあるから

この地面の先に... Alright
この荒野の果てに... Alright
何があるのか今... Alright
確かめにゆくんだ... Alright
Alright Alright A WAY OF LIFE

ずっと冷めぬ恋なんてないぜ 探せやしないぜ
ボクら すれ違ってばかり 同じ夜の中で
でもでもでも キラめく星はスパーク！
まだ沈まない
覚えておいてほしい場所や 忘れてほしくない言葉
照らしているのさ

この夜の向こうに... Alright
あの空のかなたに... Alright
誰か待ってるから... Alright
抱きしめにゆくんだ... Alright
Alright, Alright A WAY OF LIFE

A WAY OF LIFE...

でもでもでも 見果てぬ夢はフラッシュ！
まだ眠らない
永遠に続いてほしいことや
終わってほしくないものを 探しているのさ

この地面の先に... Alright
この荒野の果てに... Alright
何があるのか今... Alright
確かめにゆくんだ... Alright
Alright, Alright A WAY OF LIFE

ずっと続くものなんてないぜ 何ひとつないぜ
だから今日を胸に刻めよ
それぞれの A WAY OF LIFE

EINE LEBENSART

Es gibt nichts, was ewig währt, Liebling, rein gar nichts.
Alles verblasst und verschwindet, fernab am Horizont der Nacht.

Es gibt keinen Traum, der nicht vergeht, Süße, so etwas habe ich nie gesehen.
Immer wenn ich aufwache, bin ich allein, in meinem engen Bett.

Aber, aber, aber mein pochendes Herz ist ein Blitz!
Ich kann noch nicht schlafen.
Weil es so unendlich vieles gibt, von dem ich will, dass es ewig währt, und Dinge, die ich nicht enden lassen will,
so viele, dass sie Berge bilden.

Am Ende dieser Erde... Alright
Am Ende dieser Einöde... Alright
Was es dort gibt... Alright
Das werde ich jetzt herausfinden... Alright
Alright Alright EINE LEBENSART

Es gibt keine Liebe, die nicht erkaltet, meine Holde, so etwas ist nicht zu finden.
Wir verpassen uns ständig, in derselben Nacht.
Aber, aber, aber die funkelnden Sterne sind ein Feuerwerk!
Sie gehen noch nicht unter.
Orte, an die du dich erinnern sollst, und Worte, die du nicht vergessen sollst,
erleuchten sie.

Jenseits dieser Nacht... Alright
Jenseits dieses Himmels... Alright
Da wartet jemand... Alright
Ich gehe, um sie zu umarmen... Alright
Alright, Alright EINE LEBENSART

EINE LEBENSART...

Aber, aber, aber der unerfüllte Traum ist ein Blitz!
Er schläft noch nicht.
Ich suche nach Dingen, von denen ich wünsche, dass sie ewig währen,
und nach Dingen, die ich nicht enden sehen will, meine Liebste.

Am Ende dieser Erde... Alright
Am Ende dieser Einöde... Alright
Was es dort gibt... Alright
Das werde ich jetzt herausfinden... Alright
Alright, Alright EINE LEBENSART

Es gibt nichts, was ewig währt, mein Schatz, rein gar nichts.
Darum präge dir den heutigen Tag ins Herz ein,
jedem seine EINE LEBENSART