Lyrics and translation The Collectors - A WAY OF LIFE

A WAY OF LIFE

ずっと続くものなんてないさ 何ひとつないぜ
みんな色褪せては消える 遥か夜の彼方

ずっと消えぬ夢なんてないぜ 見たことがないぜ
いつも目を覚ませば ひとり 狭いベッドの中

でもでもでも ときめく胸はフラッシュ！
まだ眠れない
永遠に続いてほしいことや 終わってほしくないものが
山ほどあるから

この地面の先に... Alright
この荒野の果てに... Alright
何があるのか今... Alright
確かめにゆくんだ... Alright
Alright Alright A WAY OF LIFE

ずっと冷めぬ恋なんてないぜ 探せやしないぜ
ボクら すれ違ってばかり 同じ夜の中で
でもでもでも キラめく星はスパーク！
まだ沈まない
覚えておいてほしい場所や 忘れてほしくない言葉
照らしているのさ

この夜の向こうに... Alright
あの空のかなたに... Alright
誰か待ってるから... Alright
抱きしめにゆくんだ... Alright
Alright, Alright A WAY OF LIFE

A WAY OF LIFE...

でもでもでも 見果てぬ夢はフラッシュ！
まだ眠らない
永遠に続いてほしいことや
終わってほしくないものを 探しているのさ

この地面の先に... Alright
この荒野の果てに... Alright
何があるのか今... Alright
確かめにゆくんだ... Alright
Alright, Alright A WAY OF LIFE

ずっと続くものなんてないぜ 何ひとつないぜ
だから今日を胸に刻めよ
それぞれの A WAY OF LIFE

UN MODE DE VIE

Rien ne dure éternellement, absolument rien
Tout s'estompe et disparaît, loin dans la nuit

Il n'y a pas de rêve qui ne s'éteint jamais, je n'en ai jamais vu
Chaque fois que je me réveille, je suis seul, dans mon lit étroit

Mais, mais, mais, mon cœur bat la chamade !
Je ne peux pas encore dormir
Il y a tellement de choses que je veux voir durer éternellement, et que je ne veux pas voir se terminer
C'est un tas de choses

Au-delà de cette terre... Alright
Au bout de ce désert... Alright
Ce qui s'y trouve maintenant... Alright
Je vais aller le vérifier... Alright
Alright, Alright, UN MODE DE VIE

Il n'y a pas d'amour qui ne se refroidisse jamais, je ne peux pas le trouver
Nous ne faisons que nous croiser, dans la même nuit
Mais, mais, mais, les étoiles scintillent !
Elles ne se couchent pas encore
Les endroits que je veux que tu te rappelles, et les mots que je ne veux pas oublier
Ils éclairent tout cela

Au-delà de cette nuit... Alright
Au-delà de ce ciel... Alright
Quelqu'un m'attend... Alright
Je vais le serrer dans mes bras... Alright
Alright, Alright, UN MODE DE VIE

UN MODE DE VIE...

Mais, mais, mais, les rêves sans fin brillent !
Je ne dors pas encore
Les choses que je veux voir durer éternellement
Et celles que je ne veux pas voir se terminer, je les cherche

Au-delà de cette terre... Alright
Au bout de ce désert... Alright
Ce qui s'y trouve maintenant... Alright
Je vais aller le vérifier... Alright
Alright, Alright, UN MODE DE VIE

Rien ne dure éternellement, absolument rien
Alors grave cette journée dans ton cœur
Chacun a son propre MODE DE VIE