Lyrics and translation The Collectors - CRAZY LOVE FOR YOU
ハンドルに君を乗せこぎだせば
Si
je
te
prends
sur
mon
guidon
et
que
je
commence
à
pédaler
Oh
yes
Oh
oui
ジャリをけとばす音もスキッフルビート
Même
le
bruit
du
gravier
sur
la
route
est
un
rythme
de
skiffle
Yes
yes
Oui
oui
知らない森を
どこまでも行こうよ
Allons
dans
une
forêt
inconnue,
aussi
loin
que
possible
迷子になればいいのになぁ
J'aimerais
bien
qu'on
se
perde
君がジャネットでボクはブラッド
Tu
es
Janet
et
moi,
Brad
離れられない
ふたりは恋人さ
Nous
sommes
inséparables,
nous
sommes
amoureux
忘れられない
時間をすごすのさ
Nous
passons
un
temps
inoubliable
そう何ども何ども何どもキスをしよう
Oui,
embrassons-nous
encore
et
encore,
encore
et
encore
また君に首ったけ
Je
suis
fou
de
toi
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
Love
for
You
テーブルに花を置き向き合えば
Si
on
met
des
fleurs
sur
la
table
et
qu'on
se
fait
face
Oh
yes
Oh
oui
ボルドーじゃなくたって楽しいさ
C'est
amusant,
même
si
ce
n'est
pas
du
Bordeaux
Yes
yes
Oui
oui
ワインに酔わされて
言葉が滑ってく
Le
vin
nous
fait
tourner
la
tête,
nos
paroles
deviennent
floues
今こそ愛の詩を書こう
C'est
le
moment
d'écrire
un
poème
d'amour
ボクはバイロンで君はクレア
Je
suis
Byron
et
toi,
Claire
数えきれない
涙のしずくなら
Si
je
compte
les
gouttes
de
larmes
innombrables
かかえきれない
バラの花にかえるのさ
Elles
se
transforment
en
une
rose
que
je
ne
peux
pas
tenir
そう何ども何ども何ども抱きあって
Oui,
embrassons-nous
encore
et
encore,
encore
et
encore
また君に首ったけ
Je
suis
fou
de
toi
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
Love
for
You
時は流れていつかボクらも年をとり
Le
temps
passe,
un
jour
nous
vieillirons
aussi
地図の道のように顔中シワがはいまわる
Comme
les
routes
sur
une
carte,
notre
visage
sera
couvert
de
rides
指でたどろう
思い出をひとつずつ
Traçons-les
du
doigt,
un
souvenir
après
l'autre
数えきれない
それはステキな愛のしるし
Ce
sont
des
signes
d'amour
innombrables
et
magnifiques
どこかでけんかして
家をとび出しても
Même
si
on
se
dispute
et
qu'on
s'enfuit
de
la
maison
まためぐり会う運命さ
C'est
notre
destin
de
nous
retrouver
ボクがバートンで君はリズ
Je
suis
Burton
et
toi,
Liz
離れられない
ふたりは恋人さ
Nous
sommes
inséparables,
nous
sommes
amoureux
忘れられない
時間を生きるのさ
Nous
vivons
un
temps
inoubliable
離したくない
君はボクの恋人さ
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
tu
es
ma
bien-aimée
何もいらない
ほしいのは君だけさ
Je
ne
veux
rien,
je
ne
veux
que
toi
そう何ども何ども何ども繰り返そう
Oui,
répétons-le
encore
et
encore,
encore
et
encore
ああ君に首ったけ
Oh,
je
suis
fou
de
toi
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
Love
for
You
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
Love
for
You
ラヴ･フォー･ユー
Love
for
You
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
Love
for
You
ラヴ･フォー･ユー
Love
for
You
クレイジー･ラヴ･フォー･ユー
Crazy
Love
for
You
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.