FIND THE WAY HOME - The Collectors translation in German

FIND THE WAY HOME

Young Boys! 戻っておいでよ
涙を隠したら ドアを叩くんだ Knock! Knock!
そうさ Young Boys! 両手を伸ばして
抱きしめてごらん 家に帰ろう 陽が落ちる

Young Boys! 家を飛び出した
濡れた線路どこまでも 夜明けよりも遠く歩いた
Young Boys! 探してた
大事な物どこかで見失って 途方に暮れた

おいぼれた訳じゃない そう終わった訳じゃない
ただ季節が過ぎただけ ひとつ流れただけ Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah

Young Boys! 戻っておいでよ
涙を隠したら ドアを叩くんだ Knock! Knock!
そうさ Young Boys! 両手を伸ばして
抱きしめてごらん 家に帰ろう 夜が明ける

Young Boys! つらい恋をした
冬の雨いつまでも ふたりの影濡らし続けた
Young Girls! 忘れない
忘れられない恋なら 忘れなくていいこのままで

暗い空に星が生まれ またひとつ生まれ
恋は想い出に変って そして輝くよ Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah

Young Boys! 黄昏を抱いて
眠れまだ見ぬ夢の空高く はばたく日まで!
おいぼれた訳じゃない まだ終わった訳じゃない
言葉をねじ曲げたって 答えにはならない Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah
Yeah!

Young Boys! 戻っておいでよ
涙を隠したら ドアを叩くんだ Knock! Knock!
Oh, Young Boys! 両手を伸ばして
抱きしめてごらん 家に帰ろう 陽が落ちる

FINDE DEN WEG NACH HAUSE

Jungs! Kommt zurück!
Wenn ihr die Tränen versteckt habt, klopft an die Tür! Klopf! Klopf!
Ja, Jungs! Streckt eure Arme aus
und umarmt alles! Lasst uns nach Hause gehen, die Sonne geht unter.

Jungs! Ihr seid von zu Hause weggelaufen,
die nassen Gleise entlang, immer weiter, weiter als bis zum Morgengrauen.
Jungs! Ihr habt gesucht,
etwas Wichtiges irgendwo verloren und wart ratlos.

Es ist nicht so, dass wir alt geworden sind, es ist nicht vorbei.
Nur eine Jahreszeit ist vergangen, nur eine Sache ist vorbeigezogen. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Jungs! Kommt zurück!
Wenn ihr die Tränen versteckt habt, klopft an die Tür! Klopf! Klopf!
Ja, Jungs! Streckt eure Arme aus
und umarmt alles! Lasst uns nach Hause gehen, die Nacht bricht an.

Jungs! Ihr hattet eine schmerzhafte Liebe,
der Winterregen benetzte eure beiden Schatten immer weiter.
Mädels! Vergesst es nicht!
Wenn es eine Liebe ist, die ihr nicht vergessen könnt, dann müsst ihr sie auch nicht vergessen, lasst es so, wie es ist.

Am dunklen Himmel werden Sterne geboren, einer nach dem anderen,
Liebe verwandelt sich in Erinnerung und leuchtet dann. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Jungs! Umarmt die Dämmerung!
Schlaft, bis zum Tag, an dem ihr hoch in den Himmel eurer ungesehenen Träume fliegt!
Es ist nicht so, dass wir alt geworden sind, es ist noch nicht vorbei.
Auch wenn man die Worte verdreht, wird es keine Antwort geben. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah!

Jungs! Kommt zurück!
Wenn ihr die Tränen versteckt habt, klopft an die Tür! Klopf! Klopf!
Oh, Jungs! Streckt eure Arme aus
und umarmt alles! Lasst uns nach Hause gehen, die Sonne geht unter.