Lyrics and translation The Collectors - GO! GO! GO!

GO! GO! GO!

かわりばえのない１日がまた始まる
プラットホームでは幽霊たちの行進が続く
ぼくらのパパやママが作り上げたレールの上を
歩いて行けば ある程度の幸福は手にはいるさ

すこしだけ勇気を出して 飛び出してごらん
きらいな事いつまでも続けていたって
決して好きにはならないよ

Go! Go! Go! Going my way
Go! Go! Go! Going your way
Go! Go! Go! Going this way

Go! Go! Go! Going my way

今夜も魔法使いが現れるのを待っていたって
奴等に出来るのはカボチャを馬車に変えることくらい
誰だって不安の海に船を出すのはイヤな事さ
キャプテン・クックになって 宝の島をさがしに出かけよう

あたたかなベッドの中で見る夢は
どれもなかなか手には入らない
だっていつでも天使と悪魔は背中あわせさ

Go! Go! Go! Going my way
Go! Go! Go! Going your way
Go! Go! Go! Going this way

Go! Go! Go! Going your way

まわりのもの全てが色あせてくずれ落ちそう
でも信じていたいよ 永遠に続く暑い季節を
信じていたい 確かめたい 手に入れたい

Go! Go! Go! Going my way
Go! Go! Go! Going your way
Go! Go! Go! Going this way

Go! Go! Go! Going your way

GO! GO! GO!

Une autre journée banale commence
Sur le quai, la marche des fantômes continue
Sur les rails que nos pères et nos mères ont construits
Marcher te mènera à un certain bonheur

Fais un peu d'effort, ose sortir
Continuer à faire des choses que tu n'aimes pas
Ne les rendra jamais agréables

Go! Go! Go! Je vais à ma façon
Go! Go! Go! Tu vas à ta façon
Go! Go! Go! Nous allons de cette façon

Go! Go! Go! Je vais à ma façon

Attendre que les sorciers apparaissent ce soir
Tout ce qu'ils peuvent faire est de transformer un citrouille en carrosse
Tout le monde déteste mettre un bateau à la mer de l'inquiétude
Deviens le Capitaine Cook et pars à la recherche de l'île au trésor

Les rêves que tu fais dans ton lit chaud
Sont difficiles à réaliser
Parce que les anges et les démons sont toujours dos à dos

Go! Go! Go! Je vais à ma façon
Go! Go! Go! Tu vas à ta façon
Go! Go! Go! Nous allons de cette façon

Go! Go! Go! Tu vas à ta façon

Tout autour de toi, tout semble se faner et s'effondrer
Mais j'ai envie de croire en une saison chaude qui dure éternellement
J'ai envie de croire, de vérifier, d'obtenir

Go! Go! Go! Je vais à ma façon
Go! Go! Go! Tu vas à ta façon
Go! Go! Go! Nous allons de cette façon

Go! Go! Go! Tu vas à ta façon