JET HOLIDAY - The Collectors translation in German

JET HOLIDAY

スター･ウォーズみたいさ まるで銀河を旅するロケット
はしゃぐ気持ち乗せ走る モノレール

恋する二人は どこまでも飛んで行けそうさ
銀の翼 夢運ぶ エアポート

せつない日々すべて 甘い時に変えよう
お別れのキッスが 今日はいらないなんて

So Nice! Nice! Nice!

Oh! ジェット･プレーン もっともっともっと
早く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
夢見るジェット･ホリデー

ときめき きらめき それぞれの想いつんだジェット･ライン
まるで夜空に輝く シューティング･スター

誰にも探せない 二人だけの場所で
言い出せなかった 君への想い告げよう

So Sweet! Sweet! Sweet!

Oh! ジェット･プレーン きっときっときっと
遠く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
夢見るジェット･ホリデー
二人だけのホリデー

走り出す滑走路(take off)
加速してくヤング･ハート(sweet heart)
二人の恋乗せて(fly high)
Take-Pop-Off!!

So Please! Please! Please!

Oh! ダーリン ずっとずっとずっと
君が好きだよ
ダーリン 忘れないよ 何もかも
ジェット･プレーン もっともっともっと
早く連れてって
ジェット･プレーン 二人を運んで
待ちきれない 待ちきれないホリデー

二人だけのホリデー 夢見るジェット･ホリデー

JET URLAUB

Es ist wie in Star Wars, wie eine Rakete, die durch die Galaxie reist.
Die Monorail fährt dahin und trägt die aufgeregten Gefühle.

Verliebte können überall hinfliegen.
Silberne Flügel, die Träume tragen, der Flughafen.

Lass uns alle traurigen Tage in süße Zeiten verwandeln.
Heute brauche ich keinen Abschiedskuss.

So Nice! Nice! Nice!

Oh! Jet-Flugzeug, bring mich schneller, schneller, schneller
dorthin.
Jet-Flugzeug, trag uns zwei.
Ein traumhafter Jet-Urlaub.

Aufregung, Glanz, die Jet-Linie voller verschiedener Gefühle.
Wie ein leuchtender Sternschnuppe am Nachthimmel.

An einem Ort, den niemand finden kann, nur für uns zwei,
werde ich dir meine Gefühle gestehen, die ich nicht aussprechen konnte.

So Sweet! Sweet! Sweet!

Oh! Jet-Flugzeug, bring uns sicher, sicher, sicher
weit weg.
Jet-Flugzeug, trag uns zwei.
Ein traumhafter Jet-Urlaub.
Ein Urlaub nur für uns zwei.

Die Startbahn beginnt (take off).
Das junge Herz beschleunigt (sweet heart).
Unsere Liebe tragend (fly high).
Take-Pop-Off!!

So Please! Please! Please!

Oh! Liebling, ich werde dich immer, immer, immer
lieben.
Liebling, ich werde nichts vergessen, einfach alles.
Jet-Flugzeug, bring mich schneller, schneller, schneller
dorthin.
Jet-Flugzeug, trag uns zwei.
Ich kann es kaum erwarten, ich kann den Urlaub kaum erwarten.

Ein Urlaub nur für uns zwei, ein traumhafter Jet-Urlaub.