Lyrics and translation The Collectors - MILLION CROSSROADS ROCK

MILLION CROSSROADS ROCK

ドアを蹴って 蹴り破って さあ MILLION CROSSROADS ROCK
胸を張って 歩き出せば MILLION CROSSROADS

ああ 暗い空に星が生まれ光る

明日と昨日 その間で
どこにいるのか よくわからず
何から始めようか考えてる

見渡す限り 荒野は続く
たどり着いても また十字路
どこへ行こうか ひとり立ち尽くす

でも道に迷ったわけじゃない
長い回り道の途中なだけ

雨が降って風が吹いたら MILLION CROSSROADS ROCK
立ち止まって朝を待って yeah！ MILLION CROSSROADS ROCK
地面蹴って ブーツならして MILLION CROSSROADS ROCK
夢に見たところまで Baby！ MILLION CROSSROADS
ああ 遠い空に虹が伸びてゆくよ

最新版のロードアトラス
どんな地図にも載っちゃいないぜ
行きたい場所は自分だけ知ってる

目を閉じれば 景色が見える
でも 目の前は また十字路
ふりだしに戻り 途方に暮れる

いつだって次の日があるのさ
だからくよくよするな 道は続く

MILLION CROSSROADS ROCK

ドアを蹴って 蹴り破って さあ MILLION CROSSROADS ROCK
胸をはって 歩き出せよ MILLION CROSSROADS
さあ すぐに yeah！
何度だって 立ち上がって yeah！ MILLION CROSSROADS ROCK
飛び出すんだ 新しい道 MILLION CROSSROADS BILLION CROSSROADS
ああ 暗い空を星が照らしてゆく
すべてここにあるから Oh My Baby 探し出すんだ 見つけだすんだ yeah！

MILLION CROSSROADS ROCK

J'ai donné un coup de pied à la porte, je l'ai brisée, allons-y, MILLION CROSSROADS ROCK
La poitrine bombée, je me mets en route, MILLION CROSSROADS

Oh, dans le ciel sombre, une étoile naît et brille

Demain et hier, entre les deux
Je ne sais pas où je suis
Je réfléchis à par où commencer

Autant que je puisse voir, la nature sauvage continue
Même en arrivant, encore un carrefour
Où aller, je suis seul, je reste immobile

Mais je ne me suis pas perdu
Je suis juste au milieu d'un long détour

S'il pleut et que le vent souffle, MILLION CROSSROADS ROCK
Je m'arrête et j'attends le matin, ouais ! MILLION CROSSROADS ROCK
Je donne un coup de pied à la terre, je fais du bruit avec mes bottes, MILLION CROSSROADS ROCK
Jusqu'à l'endroit que j'ai rêvé, Baby ! MILLION CROSSROADS
Oh, dans le ciel lointain, un arc-en-ciel s'étend

La dernière version de l'atlas routier
Il n'est pas sur aucune carte
Seul moi je sais où je veux aller

Quand je ferme les yeux, je vois le paysage
Mais devant moi, encore un carrefour
Je recommence et je suis désespéré

Il y a toujours un lendemain
Alors ne t'en fais pas, la route continue

MILLION CROSSROADS ROCK

J'ai donné un coup de pied à la porte, je l'ai brisée, allons-y, MILLION CROSSROADS ROCK
La poitrine bombée, tu te mets en route, MILLION CROSSROADS
Allez, tout de suite, ouais !
Encore et encore, je me relève, ouais ! MILLION CROSSROADS ROCK
Je fonce dans une nouvelle route, MILLION CROSSROADS BILLION CROSSROADS
Oh, les étoiles éclairent le ciel sombre
Tout est là, Oh My Baby, tu le trouveras, tu le trouveras, ouais !