Lyrics and translation The Collectors - MISTAKE

MISTAKE

恋は溺れ果てるもの
だれもボクを止められない
危険なかおり 首すじに
引きよせられて幕が開く
手を伸ばせばまっさかさまさ yeh

ミステイク
つまづいて 君の腕の中へ
ミステイク
酔いしれて 倒れこもう 今 yeh
そっと受け止めておくれ yeh
どこでころぼうとボクは yeh
きっとやわらかな君の yeh
胸の上に落ちるよ baby yeh

恋は甘く罪なもの
神様でも手におえない
きのうまでキャラメル･ハニー･シェイク
ストロー噛んでた君なのに
今夜はだれに噛みつくつもりだい yeh

ミステイク
誘われて 君と夢の中へ
ミステイク
夜明けまで 眠らずにいよう yeh
なんて甘いあやまち yeh
どこでころぼうとボクは yeh
いつもあやまちの中へ yeh
そっと倒れこむのさ baby yeh

古代ローマの戦士グラデュエイター
君を賭けて剣を手にとろう
なのに君は愛のアリゲーター
勝ち目はない すべて捧げよう

目を閉じればまっさかさまさ yeh

ミステイク
つまづいて 君の腕の中へ
ミステイク
酔いしれて 泳いでいたいよ yeh

ミステイク
いつだって 恋はあやまちで yeh
ミステイク
目覚めても 気付かずにいよう yeh
そっと受け止めておくれ yeh
どこでころぼうとボクは yeh
きっとやわらかな君の yeh
胸の上に落ちるよ baby yeh

ERREUR

L'amour, c'est se noyer
Personne ne peut m'arrêter
Une odeur dangereuse à ton cou
Je suis attiré, le rideau se lève
Si je tends la main, je tombe, yeh

Erreur
Je trébuche et je me retrouve dans tes bras
Erreur
Je suis ivre, laisse-moi m'effondrer maintenant yeh
Accueille-moi doucement, yeh
Où que je tombe, je suis yeh
Sûrement dans ton yeh
Poitrine, je tombe, baby yeh

L'amour est doux et pécheur
Même Dieu ne peut pas le contrôler
Hier, c'était du caramel, du miel, un milkshake
Tu mâchais une paille, mais
Qui comptes-tu mordre ce soir ? yeh

Erreur
Je suis attiré, avec toi, dans un rêve
Erreur
Restons éveillés jusqu'à l'aube yeh
Quelle douce erreur yeh
Où que je tombe, je suis yeh
Toujours dans l'erreur yeh
Je m'effondre doucement, baby yeh

Un guerrier romain, un diplômé
Je prendrai l'épée pour toi
Mais tu es un alligator d'amour
Je n'ai aucune chance, je te donnerai tout

Si je ferme les yeux, je tombe, yeh

Erreur
Je trébuche et je me retrouve dans tes bras
Erreur
Je suis ivre, je veux nager dans l'ivresse yeh

Erreur
L'amour est toujours une erreur yeh
Erreur
Même en me réveillant, je ne m'en rendrai pas compte yeh
Accueille-moi doucement, yeh
Où que je tombe, je suis yeh
Sûrement dans ton yeh
Poitrine, je tombe, baby yeh