The Collectors - Nick! Nick! Nick! - translation of the lyrics into French
The Collectors Nick! Nick! Nick!

The Collectors - Nick! Nick! Nick!

Lyrics and translation The Collectors - Nick! Nick! Nick!




Nick! Nick! Nick!
Nick ! Nick ! Nick !
僕は知らないさ
Je ne sais pas
傷を受けた兵士が
Quel regard a un soldat blessé
どんな目をして
Quand il attend le lendemain
明日を待っているのか
Je ne sais rien
そうさ 何もわからないさ
L'asphalte gris souris
ネズミ色のアスファルト
Je le foule sous mes bottes
ブーツの底で蹴って歩く
Où ils vont
彼らの行き先を
Dans ma chambre
僕の部屋の
À la télévision
テレビに映ってる
Je vois
どこか遠い世界の
Des événements
出来事が
Quelque part dans le monde lointain
ブラウン管の中の少女は
La fille sur le petit écran
確かに涙浮かべてた
A les larmes aux yeux
Ah, ニック! ニック!
Ah, Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
教えてニック
Dis-moi Nick
笑ってニック
Rire Nick
誰がそんな悲しい顔に
Qui a changé ce visage triste
変えてしまったの?
Qui a changé ce visage triste ?
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
教えてニック
Dis-moi Nick
笑ってニック
Rire Nick
誰がそんな悲しい顔に
Qui a changé ce visage triste
変えてしまったの?
Qui a changé ce visage triste ?
僕は知らないさ
Je ne sais pas
ひびの割れた道路に
Sur la route fissurée
何も言わずに横たわる
Les rêves d'enfants
子供の見る夢を
Couchés sans un mot
みんなわかってるはずさ
Tout le monde le sait
どこか遠い空の下
Sous un ciel lointain
誰かがパンとミルクを
Quelqu'un change le pain et le lait
鉄の機械に変えてゆく
En machines de fer
君の肩のふるえが
Jusqu'à ce que ton tremblement
止まるまで
S'arrête
ほほを濡らす涙が
Jusqu'à ce que les larmes qui mouillent tes joues
かわくまで
Sèchent
強く強く抱きしめて
Je te serrerai fort dans mes bras
ほほに口づけしてあげよう
Je t'embrasserai sur la joue
Ah, ニック! ニック!
Ah, Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
教えてニック
Dis-moi Nick
笑ってニック
Rire Nick
誰がそんな悲しい顔に
Qui a changé ce visage triste
変えてしまったの?
Qui a changé ce visage triste ?
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
教えてニック
Dis-moi Nick
笑ってニック
Rire Nick
誰がそんな悲しい顔に
Qui a changé ce visage triste
変えてしまったの?
Qui a changé ce visage triste ?
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
教えてニック
Dis-moi Nick
笑ってニック
Rire Nick
教えてニック
Dis-moi Nick
笑ってニック
Rire Nick
教えてニック
Dis-moi Nick
笑ってニック
Rire Nick
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !
ニック! ニック!
Nick ! Nick !




Writer(s): Hisashi Katou
The Collectors - UFO CLUV + 5
Album
UFO CLUV + 5
date of release
23-06-1993

1 月は無慈悲な夜の女王
2 愛ある世界
3 Dog Race
4 Monday
5 5・4・3・2ワンダフル
6 The Hammer and Sickle
7 U・f・o
8 Summer of Love (Live Version)
9 きみの素敵な金時計 (Live Version)
10 Nick! Nick! Nick!
11 恋はヒートウェーヴ - (Love Is Like A) HEAT WAVE -
12 世界を止めて
Attention! Feel free to leave feedback.