Lyrics and translation The Collectors - PUNK OF HEARTS

PUNK OF HEARTS

欲しい物はわかっているのに oh, oh
見つからないのはなぜだ? ウソじゃない
マジキレそうだ
言いたい事も山ほどある oh, oh
なのに だれひとり耳を貸さないなんて
どうなってんだい? Baby! Baby!

はり裂けそう 今にも woo
何かがボクを叫ばせる Lonely night
もっとホット ずっとスリルを woo
たいくつすぎて死にそうだ Midnight, no!

見せかけだけの世の中で oh, oh
立派に生きる意味はない
だったらとことんダメに生きる
よけいな事を ねじこまれた oh, oh
ブルゴーニュとボジョレーの
違いが知れても大人にゃなれない Baby! Baby!

止められない 誰にも woo
胸の鼓動はきのうよりも Louder
もっとチャーミング ずっとクールな woo
違う自分が どこかでボクを待ってるぜ

あしたなんかじゃ もう手遅れ
次のバスに飛び乗れ 旅立ちだ Runaway, yeah!

君を変えれるのは君だけ
もっとニュース ずっとリアルな woo
新しい自分を

はり裂けそう 今にも woo
何かがボクを震わせる New dream
もっとビッグ ずっとワイルド woo
生まれ変わるんだよ Baby

Woo, woo.

PUNK OF HEARTS

Je sais ce que je veux, oh, oh
Pourquoi je ne le trouve pas ? Ce n'est pas un mensonge
Je vais exploser de rage
J'ai tellement de choses à dire, oh, oh
Mais personne ne veut m'écouter
Qu'est-ce qui se passe ? Baby ! Baby !

Je vais éclater, tout de suite, woo
Quelque chose me fait crier Lonely night
Plus chaud, toujours du frisson, woo
Je m'ennuie à mourir, Midnight, non !

Dans ce monde de façade, oh, oh
Il n'y a aucun sens à vivre bien
Alors allons jusqu'au bout de la décadence
Des choses inutiles ont été forcées, oh, oh
La différence entre le Bourgogne et le Beaujolais
Même en la connaissant, on ne devient pas adulte Baby ! Baby !

Je ne peux pas m'arrêter, personne, woo
Le rythme de mon cœur bat plus fort qu'hier Louder
Plus charmant, toujours cool, woo
Une version différente de moi m'attend quelque part

Demain, c'est déjà trop tard
Prends le prochain bus, c'est le départ Runaway, yeah!

Seul toi peux te changer
Plus d'actualité, toujours réel, woo
Un nouveau moi

Je vais éclater, tout de suite, woo
Quelque chose me fait trembler New dream
Plus grand, toujours sauvage, woo
Tu vas renaître Baby

Woo, woo.