Lyrics and translation The Collectors - The Hammer and Sickle

The Hammer and Sickle

空にもとどきそう
大きなクレーンつるされて 偶像がたおれる
勝利の旗の下
さびれた顔した偶像が ah.

口髭のおいぼれに
なんの用もないってさ 偶像がたおれる
誰もが銀のスプーン
スープをすする夢見ている ah.

Ah 世界中が自由の女神であふれれば
Ah そこらじゅうの 悲しい歴史にbaby
終わりは来るのかい? baby

ハンマーはクタクタで
頼りのシグルは錆ついた 偶像がたおれる
明日のシンボルは
ナイフとフォークがお似合いかも ah.

Ah 世界中が自由の女神であふれれば
Ah そこらじゅうの 悲しい歴史にbaby
終わりは来るのかい? baby

Ah 世界中が自由の女神であふれれば
Ah そこらじゅうの バカげた話にbaby
終わりは来るのかい?

空にもとどきそう
大きなクレーンつるされて 偶像がたおれる
勝利の旗の下
さびれた顔した偶像が ah.

Le Marteau et la Faucille

Elle est si haute qu'elle semble toucher le ciel
Une grande grue la tient suspendue, l'idole s'effondre
Sous le drapeau de la victoire
L'idole au visage terne, ah.

Le vieux barbu
N'a rien à faire, dit-elle, l'idole s'effondre
Tout le monde rêve d'une cuillère d'argent
Pour savourer une soupe, ah.

Ah, si le monde était rempli de la Statue de la Liberté
Ah, tous ces tristes récits, baby
Auraient-ils une fin, baby?

Le marteau est usé
Et la faucille de confiance rouillée, l'idole s'effondre
Le symbole de demain
S'habillera peut-être d'un couteau et d'une fourchette, ah.

Ah, si le monde était rempli de la Statue de la Liberté
Ah, tous ces tristes récits, baby
Auraient-ils une fin, baby?

Ah, si le monde était rempli de la Statue de la Liberté
Ah, toutes ces histoires stupides, baby
Auraient-elles une fin?

Elle est si haute qu'elle semble toucher le ciel
Une grande grue la tient suspendue, l'idole s'effondre
Sous le drapeau de la victoire
L'idole au visage terne, ah.