Lyrics and translation The Collectors - Too Much Romantic! - Live

Too Much Romantic! - Live

土砂降りの雨の中 飛び込んだよテレフォンボックス
勇気を出して回したよ 君のテレフォンナンバー
何を言えばいいのだろう 震えが止まらない
NO NO NO NO! 受話器に響くコールサインは16ビート

NO NO NO もしもこれが恋ならば
お願い ずっと醒めないで
NO NO NO 素敵なひと時を 神様
Oh NO NO 止めないで

とてもロマンチックな 星の輝く夜
お別れのキッスは NO NO NO
とてもロマンチックな 月夜のランデブー
おやすみのキッスは NO NO BOY
僕はNO NO BOY

ミルク色の靄の中 飛び乗ったよイエロースクーター
海の見える所まで 飛ばして行こう
何を言えばいいのだろう 震えが止まらない
NO NO NO NO! 明日の分 明後日の分まで
お喋りしようね

NO NO NO もしもこれが夢ならば
お願い ずっと醒めないで
NO NO NO 素敵な夜だから このまま
ずっとずっと消えないで

とてもロマンチックな 星の輝く夜
お別れのキッスは NO NO NO
とてもロマンチックな 月夜のランデブー
おやすみのキッスは NO NO BOY
僕はNO NO BOY

とてもロマンチックな 星の輝く夜
お別れのキッスは NO NO NO
とてもロマンチックな 月夜のランデブー
おやすみのキッスは NO NO BOY
とてもロマンチックな 星の輝く夜
お別れのキッスは NO NO BOY, NO!
とてもロマンチックな 月夜のランデブー
おやすみのキッスは NO NO BOY

Trop Romantique! - Live

Sous la pluie battante, j'ai sauté dans une cabine téléphonique
J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai composé ton numéro de téléphone
Que dois-je dire ? Je tremble de tout mon corps
NO NO NO NO ! Le signal d'appel résonne dans le combiné à 16 battements

NO NO NO Si c'est vraiment l'amour
Je te prie, ne te réveille pas
NO NO NO Un moment merveilleux, mon Dieu
Oh NO NO Ne l'arrête pas

Une nuit si romantique, les étoiles brillent
Le baiser d'adieu est NO NO NO
Un rendez-vous si romantique sous la lune
Le baiser de bonne nuit est NO NO BOY
Je suis NO NO BOY

Dans la brume couleur lait, j'ai sauté sur un scooter jaune
Je vais te conduire jusqu'à l'endroit où l'on voit la mer
Que dois-je dire ? Je tremble de tout mon corps
NO NO NO NO ! Pour demain, et après-demain aussi
On va discuter

NO NO NO Si c'est un rêve
Je te prie, ne te réveille pas
NO NO NO C'est une nuit si merveilleuse, reste comme ça
Ne disparaît jamais

Une nuit si romantique, les étoiles brillent
Le baiser d'adieu est NO NO NO
Un rendez-vous si romantique sous la lune
Le baiser de bonne nuit est NO NO BOY
Je suis NO NO BOY

Une nuit si romantique, les étoiles brillent
Le baiser d'adieu est NO NO NO
Un rendez-vous si romantique sous la lune
Le baiser de bonne nuit est NO NO BOY
Une nuit si romantique, les étoiles brillent
Le baiser d'adieu est NO NO BOY, NO!
Un rendez-vous si romantique sous la lune
Le baiser de bonne nuit est NO NO BOY