Lyrics and translation The Collectors - Too Much Romantic! - Live
土砂降りの雨の中
飛び込んだよテレフォンボックス
Под
проливным
дождем,
я
прыгнул
в
телефонную
будку,
勇気を出して回したよ
君のテレフォンナンバー
Набравшись
смелости,
набрал
твой
номер.
何を言えばいいのだろう
震えが止まらない
Что
бы
мне
сказать?
Дрожь
не
прекращается.
NO
NO
NO
NO!
受話器に響くコールサインは16ビート
Нет,
нет,
нет,
нет!
В
трубке
раздается
гудок
- 16
ударов.
NO
NO
NO
もしもこれが恋ならば
Нет,
нет,
нет,
если
это
любовь,
お願い
ずっと醒めないで
Прошу,
не
дай
мне
проснуться!
NO
NO
NO
素敵なひと時を
神様
Нет,
нет,
нет,
Боже,
этот
чудесный
момент!
Oh
NO
NO
止めないで
О,
нет,
нет,
не
останавливайся!
とてもロマンチックな
星の輝く夜
Эта
ночь
под
звездным
небом
такая
романтичная!
お別れのキッスは
NO
NO
NO
Прощальный
поцелуй?
Нет,
нет,
нет!
とてもロマンチックな
月夜のランデブー
Наше
свидание
при
луне
такое
романтичное!
おやすみのキッスは
NO
NO
BOY
Поцелуй
на
ночь?
Нет,
нет,
мальчик!
僕はNO
NO
BOY
Я
не
такой!
ミルク色の靄の中
飛び乗ったよイエロースクーター
В
молочно-белом
тумане
я
запрыгнул
на
желтый
скутер,
海の見える所まで
飛ばして行こう
Поедем
к
морю!
何を言えばいいのだろう
震えが止まらない
Что
бы
мне
сказать?
Дрожь
не
прекращается.
NO
NO
NO
NO!
明日の分
明後日の分まで
Нет,
нет,
нет,
нет!
Давай
проболтаем,
お喋りしようね
Обо
всем
на
свете!
NO
NO
NO
もしもこれが夢ならば
Нет,
нет,
нет,
если
это
сон,
お願い
ずっと醒めないで
Прошу,
не
дай
мне
проснуться!
NO
NO
NO
素敵な夜だから
このまま
Нет,
нет,
нет,
какая
чудесная
ночь,
пусть
она,
ずっとずっと消えないで
Длится
вечно,
не
исчезай!
とてもロマンチックな
星の輝く夜
Эта
ночь
под
звездным
небом
такая
романтичная!
お別れのキッスは
NO
NO
NO
Прощальный
поцелуй?
Нет,
нет,
нет!
とてもロマンチックな
月夜のランデブー
Наше
свидание
при
луне
такое
романтичное!
おやすみのキッスは
NO
NO
BOY
Поцелуй
на
ночь?
Нет,
нет,
мальчик!
僕はNO
NO
BOY
Я
не
такой!
とてもロマンチックな
星の輝く夜
Эта
ночь
под
звездным
небом
такая
романтичная!
お別れのキッスは
NO
NO
NO
Прощальный
поцелуй?
Нет,
нет,
нет!
とてもロマンチックな
月夜のランデブー
Наше
свидание
при
луне
такое
романтичное!
おやすみのキッスは
NO
NO
BOY
Поцелуй
на
ночь?
Нет,
нет,
мальчик!
とてもロマンチックな
星の輝く夜
Эта
ночь
под
звездным
небом
такая
романтичная!
お別れのキッスは
NO
NO
BOY,
NO!
Прощальный
поцелуй?
Нет,
нет,
мальчик,
нет!
とてもロマンチックな
月夜のランデブー
Наше
свидание
при
луне
такое
романтичное!
おやすみのキッスは
NO
NO
BOY
Поцелуй
на
ночь?
Нет,
нет,
мальчик!
Rate the translation
1
ロバになる前に - Live
2 愛ゆえに - Live
3 恋をしようよ - Live
4 TOUGH -all the boys gotta be tough- - Live
5 嘆きのロミオ - Live
6 Too Much Romantic! - Live
7 20世紀が終わっても - Live
8 Dancing in the Street
9 愛の種
10 Dog Race
11 ハレツするボク - Live
12 アーリー・イン・ザ・モーニング - Live
13 僕はコレクター - Live
14 愛ある世界
15 See-Saw
16 プリティ・ガール - Live
17 マーブル・フラワー・ギャング団現わる! - Live
18 Moon Love Child
19 JET HOLIDAY
20 世界を止めて
21 まぼろしのパレード - Live
22 ぼくのプロペラ - Live
23 彼女はワンダーガール - Live
2 愛ゆえに - Live
3 恋をしようよ - Live
4 TOUGH -all the boys gotta be tough- - Live
5 嘆きのロミオ - Live
6 Too Much Romantic! - Live
7 20世紀が終わっても - Live
8 Dancing in the Street
9 愛の種
10 Dog Race
11 ハレツするボク - Live
12 アーリー・イン・ザ・モーニング - Live
13 僕はコレクター - Live
14 愛ある世界
15 See-Saw
16 プリティ・ガール - Live
17 マーブル・フラワー・ギャング団現わる! - Live
18 Moon Love Child
19 JET HOLIDAY
20 世界を止めて
21 まぼろしのパレード - Live
22 ぼくのプロペラ - Live
23 彼女はワンダーガール - Live
Attention! Feel free to leave feedback.