forever and ever - The Collectors translation in German

forever and ever

小さく手をふって 閉まるドア
窓越しの 微笑み

走り出す地下鉄を 見つめてた
夜の中 消えても

Forever and ever 忘れない キミに触れた 夏の日

道に迷ってふたり しゃがみ込んだ
にぎやかな 街のすみ

今世界が終わったら ステキだね
キミがそっと つぶやく

Forever and ever 首筋に 漂うキミの 香り
壊れそうな 白い肩 抱き寄せて 眠った

手を取りどこまででも歩きたかった街
キミと一緒に見たかった映画
抱き合いいつまででも眠りたかった夜
君を連れて 行きたかった場所

この広い世界で めぐり合って
愛し合った ふたりさ
どんな恋のカタチでも かまわない
キミの手を 離さない

Forever and ever あふれ出る 涙のわけ それは
悲しいんじゃない 深く君を 愛し続ける しるし

Für immer und ewig

Du winkst mir klein zu, die Tür schließt sich
Dein Lächeln hinter dem Fenster

Ich sah die U-Bahn davonfahren
Auch wenn sie in der Nacht verschwindet

Für immer und ewig, ich vergesse nicht den Sommertag, an dem ich dich berührte

Verirrt auf dem Weg hockten wir uns hin
In einer Ecke der belebten Stadt

Wenn die Welt jetzt enden würde, wäre das wunderbar
Flüstertest du leise

Für immer und ewig, dein Duft, der an meinem Hals verweilt
Deine zerbrechlich wirkenden, weißen Schultern, ich zog dich an mich und schlief ein

Ich wollte mit dir Hand in Hand durch die Stadt gehen, so weit wir konnten
Den Film, den ich mit dir sehen wollte
Die Nacht, in der ich für immer in deinen Armen schlafen wollte
Den Ort, an den ich dich mitnehmen wollte

In dieser weiten Welt haben wir uns getroffen
Und uns geliebt
Egal welche Form die Liebe annimmt, es ist mir egal
Ich werde deine Hand nie loslassen

Für immer und ewig, der Grund für die überfließenden Tränen
Es ist keine Traurigkeit, es ist das Zeichen meiner tiefen, andauernden Liebe zu dir