Lyrics and translation The Collectors - forever and ever

forever and ever

小さく手をふって 閉まるドア
窓越しの 微笑み

走り出す地下鉄を 見つめてた
夜の中 消えても

Forever and ever 忘れない キミに触れた 夏の日

道に迷ってふたり しゃがみ込んだ
にぎやかな 街のすみ

今世界が終わったら ステキだね
キミがそっと つぶやく

Forever and ever 首筋に 漂うキミの 香り
壊れそうな 白い肩 抱き寄せて 眠った

手を取りどこまででも歩きたかった街
キミと一緒に見たかった映画
抱き合いいつまででも眠りたかった夜
君を連れて 行きたかった場所

この広い世界で めぐり合って
愛し合った ふたりさ
どんな恋のカタチでも かまわない
キミの手を 離さない

Forever and ever あふれ出る 涙のわけ それは
悲しいんじゃない 深く君を 愛し続ける しるし

Всегда и навечно

Маленькая рука машет на прощание, дверь закрывается,
Улыбка в окне.

Я смотрел, как трогается поезд метро,
Исчезая в ночи.

Всегда и навечно, не забуду тот летний день, когда касался тебя.

Мы заблудились и присели,
В шумном уголке города.

«Если бы сейчас наступил конец света, это было бы здорово», -
Тихо прошептала ты.

Всегда и навечно, аромат твоих волос на моей шее,
Я прижал к себе твои хрупкие белые плечи и уснул.

Я хотел идти с тобой за руку по этому городу, куда бы ни вела дорога,
Хотел смотреть с тобой фильмы,
Хотел обнимать тебя и спать вечно,
Хотел увезти тебя далеко-далеко.

В этом огромном мире мы встретились,
И полюбили друг друга.
Неважно, какой формы наша любовь,
Я не отпущу твоей руки.

Всегда и навечно, эти слёзы текут не от печали,
Они знак того, как глубоко и преданно я люблю тебя.