Lyrics and translation The Collectors - アーリー・イン・ザ・モーニング - Live

アーリー・イン・ザ・モーニング - Live

午前７時の目覚まし時計が
リンリンリリリン うるさくて たまらない
ぼくをイライラさせる
ホットミルク コーンフレーク ベーコンエッグは
キライじゃないけど もうあきあきしたよ

何をしてるの 早くしなさい
ママの声が 部屋からもれてる
さぁ いそがなくちゃ
いつものように いつもの道を
いそぎ足で 駅へと走ろう
でも何も変わらない

このまま列車に飛びのろう
知らない街まで 行ってみよう
ステキな事がおきそうだ
きっと誰かがまっているさ

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのままずっとずっと
PaPaPan･･････

たたかなければ 扉だって 開きはしないさ
とざされたままさ そこで見ているだけじゃ
さけばなければ きこえはしないし
歌わなければ ふりむいてもくれないさ
だから勇気を出さなくちゃ

このままベッドに飛び込もう
たのしい事だけ考えよう
でも自然にひとみがあつくなる
涙の海でおぼれそうだよ

PaPaPan･･････ぼくはこのままずっとずっと
PaPaPan･･････自由気ままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

アーリー・イン・ザ・モーニング
お陽様だって 目を覚ましたばかり
ぼくはいまだに ひつじを数えてウトウトしいてるころさ
機械じかけの うつろな街が 歯車をうごかして
きみもぼくも 知らない間に おなじ方向に流されているよ

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

PaPaPan･･････ぼくはこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････かってきままに 生きて行くさ
PaPaPan･･････そしてこのまま ずっとずっと
PaPaPan･･････

Рано утром - Live

Будильник на семь утра,
Дзынь-дзынь, трезвон невыносимый,
Раздражает меня.
Горячее молоко, кукурузные хлопья, яичница с беконом,
Не то чтобы противны, но уже надоели.

«Чем ты занимаешься, быстрее!»
Мамин голос доносится из-за двери.
Нужно торопиться.
Как обычно, по привычной дороге
Спешу на станцию.
Но ничто не меняется.

Вот бы запрыгнуть в этот поезд
И отправиться в незнакомый город.
Кажется, там случится что-то чудесное,
Наверняка кто-то меня ждёт.

Па-па-пам… И я так и буду, всегда-всегда
Па-па-пам… Жить свободно и беспечно.
Па-па-пам… И так и буду, всегда-всегда
Па-па-пам…

Ведь если не бороться, то и двери не откроются,
Так и останутся закрытыми, а ты будешь просто смотреть.
Если не кричать, то не услышат,
Если не петь, то не обернутся.
Поэтому нужно набраться смелости.

Вот бы нырнуть обратно в постель
И думать только о приятном.
Но невольно глаза наполняются слезами,
Кажется, я тону в море слёз.

Па-па-пам… И я так и буду, всегда-всегда
Па-па-пам… Жить свободно и беспечно.
Па-па-пам… И так и буду, всегда-всегда
Па-па-пам…

Рано утром,
Даже солнце только что открыло глаза,
А я всё ещё считаю овец и никак не проснусь.
Механический бездушный город крутит свои шестерёнки,
И ты, и я, сами того не ведая, движемся в одном направлении.

Па-па-пам… И я так и буду, всегда-всегда
Па-па-пам… Жить свободно и беспечно.
Па-па-пам… И так и буду, всегда-всегда
Па-па-пам…

Па-па-пам… И я так и буду, всегда-всегда
Па-па-пам… Жить свободно и беспечно.
Па-па-пам… И так и буду, всегда-всегда
Па-па-пам…