Lyrics and translation The Collectors - カラス

カラス

遊びつかれひとり 夜明けの帰り道 「おかえり」と君の声
留守電の声 くりかえし聞いた

会いに行けないほど 遠く離れたふたり 強がりも歯が立たない
君が恋しくて 涙あふれた

今すぐ会いたい 熱い思いがあふれてく
むらさきの夜明け 滲んで見えるよ baby
Oh! my love おやすみ good night!

会えない日々ばかり ふたりを遠ざける 君の声 気がつけば
昨日よりずっと 君に恋してる

今すぐ会いたい ありったけの力で抱きしめたい
願いを運んで流れ星 君の窓辺に
Oh! my love おやすみ good night!

今すぐ会いたい ありったけのロマンスつめこんで
むらさきの夜明け 駆け抜け 届けたいつのる想い

今すぐ会いたい ありったけの力で抱きしめたい
むらさきの夜明け 滲んで見えるよ baby
Oh! my love おやすみ good night
Good night
おやすみ good night!

Corbeau

Fatigué de jouer, je rentre seul à l'aube. "Bienvenue à la maison", j'entends ta voix
Sur le répondeur, je l'écoute en boucle

Trop loin pour te rejoindre, nous sommes séparés. Mon arrogance ne peut rien y faire
Je t'aime tellement que les larmes coulent

Je veux te voir tout de suite, mon amour brûlant déborde
L'aube violette se fond, je te vois, mon amour
Oh! mon amour, dors bien, bonne nuit!

Seuls des jours sans toi, nous éloignant l'un de l'autre, ta voix, je m'en aperçois
Je t'aime plus que hier

Je veux te voir tout de suite, je veux t'embrasser de toutes mes forces
J'emmène mon souhait à l'étoile filante, vers ta fenêtre
Oh! mon amour, dors bien, bonne nuit!

Je veux te voir tout de suite, j'y mets toute ma romance
L'aube violette, je la traverse, je veux te donner mon amour éternel

Je veux te voir tout de suite, je veux t'embrasser de toutes mes forces
L'aube violette se fond, je te vois, mon amour
Oh! mon amour, dors bien, bonne nuit
Bonne nuit
Dors bien, bonne nuit!