Lyrics and translation The Collectors - スターズ オブ バルコニー

スターズ オブ バルコニー

ベランダのすみ 受話器押し当て
キミの声 聴いている ひとつこぼさず

やさしい言葉 口に出すたび
切なさを運んでく 残酷なほど

サヨナラ また言えないよ
キミが泣いてる 遠くで

この恋は罪 深く暗い海
近づけば壊れてく 小さな二人

夢のカケラに そっと寄りそい
ありえない夢ばかり 見て眠ったね

サヨナラ もう会わないよ
そう言えたなら いいのに

サヨナラ また言えないよ
キミが泣いてる 遠くで

My Baby Love...

同じ月見てる 違うバルコニーの上
こぼれる涙 星くずになって

キミが好きだよ
夜の果てまで叫んだ

サヨナラ 何度言っても
キミを離せず抱き寄せ

Les étoiles du balcon

Au coin du balcon, le téléphone à l'oreille
J'écoute ta voix, pas un mot ne m'échappe

Chaque fois que tu prononces des mots doux
Ils emportent la tristesse, avec une cruauté impitoyable

Je ne peux pas te dire au revoir encore une fois
Tu pleures au loin

Cet amour est un péché, une mer profonde et sombre
Nous nous brisons en nous rapprochant, deux êtres minuscules

Je me blottis doucement contre les fragments de nos rêves
Je me suis endormi en rêvant de rêves impossibles

Au revoir, nous ne nous reverrons plus
Si seulement je pouvais te le dire

Au revoir, je ne peux pas te dire au revoir encore une fois
Tu pleures au loin

Mon amour...

Nous regardons la même lune, sur des balcons différents
Tes larmes qui coulent deviennent des étoiles filantes

Je t'aime
J'ai crié jusqu'aux confins de la nuit

Au revoir, combien de fois je te l'ai dit
Je ne peux pas te laisser partir, je te serre dans mes bras