Lyrics and translation The Collectors - スターズ オブ バルコニー

スターズ オブ バルコニー

ベランダのすみ 受話器押し当て
キミの声 聴いている ひとつこぼさず

やさしい言葉 口に出すたび
切なさを運んでく 残酷なほど

サヨナラ また言えないよ
キミが泣いてる 遠くで

この恋は罪 深く暗い海
近づけば壊れてく 小さな二人

夢のカケラに そっと寄りそい
ありえない夢ばかり 見て眠ったね

サヨナラ もう会わないよ
そう言えたなら いいのに

サヨナラ また言えないよ
キミが泣いてる 遠くで

My Baby Love...

同じ月見てる 違うバルコニーの上
こぼれる涙 星くずになって

キミが好きだよ
夜の果てまで叫んだ

サヨナラ 何度言っても
キミを離せず抱き寄せ

Звезды балкона

В углу балкона, прижав телефон,
Слушаю твой голос, не пропуская ни слова.

Каждое твоё нежное слово,
Приносит с собой невыносимую боль.

Прощай... Я не могу произнести это снова,
Ты плачешь где-то вдали.

Наша любовь - это грех, глубокое темное море,
Мы такие маленькие, стоит приблизиться, и всё разрушится.

Нежно прикасаясь к осколкам мечты,
Мы засыпали, видя несбыточные сны.

Прощай... Мы больше не увидимся,
Если бы я только мог сказать это.

Прощай... Я не могу произнести это снова,
Ты плачешь где-то вдали.

My Baby Love...

Мы смотрим на одну луну, с разных балконов,
Пролитые слёзы превращаются в звёздную пыль.

Я люблю тебя,
Кричал я в ночную бесконечность.

Прощай... Сколько бы раз я ни повторял это слово,
Я не могу отпустить тебя, и обнимаю ещё крепче.