ダ・ヴィンチ オペラ - The Collectors translation in German

ダ・ヴィンチ オペラ

目醒めた朝に 他の誰かに
なれたなら 誰に生まれ変わろうか？
16世紀 イタリアの街
早すぎた天才 ボクはダ・ヴィンチ

（誰も知らない まだ気づかない）
ボクの心の奥
（鼓動は止まない また眠れない）
ダ・ヴィンチがささやく 「さあ！未来を描け」

（筆を取れ） 白いカンバスを染めてくその色が
（時を超え） 輝き続けるその日を信じて
モナリザも始まりはひとつの小さな点

情熱と言う 無限のチカラ
隠し持つ ボクらはみんなジーニアス

（なぜ分からない？ なぜ気づかない？）
君にも宿ってる
（隠しきれない 数えきれない）
ピカソにゴッホに ダリ モネ マネ ムンク

（筆を取れ） 白いカンバスを走る筆の先が
（夢に見た） 輝く景色を写すその日まで
モナリザも始まりはひとつの小さな点

いつだって 胸の奥で渦を巻く情熱が
（窮屈で） 退屈な世界を塗り替えてく
（筆を取れ） 白いカンバスを染めてくその色が
（時を超え） 輝き続けるその日を信じて
モナリザも始まりはひとつの小さな点

目醒めた朝に 他の誰かに...

Da Vinci Oper

Wenn ich an einem erwachten Morgen jemand anderes wäre,
als wer würde ich wiedergeboren werden?
Im Italien des 16. Jahrhunderts,
ein zu früh gekommenes Genie, ich bin Da Vinci.

(Niemand weiß es, niemand bemerkt es noch)
tief in meinem Herzen.
(Die Schläge hören nicht auf, ich kann wieder nicht schlafen)
Da Vinci flüstert: "Los! Zeichne die Zukunft."

(Nimm den Pinsel) Die Farbe, die die weiße Leinwand färbt,
(überdauert die Zeit) glaube an den Tag, an dem sie weiter leuchtet.
Auch die Mona Lisa begann mit einem kleinen Punkt.

Die unendliche Kraft namens Leidenschaft,
die wir in uns tragen, wir alle sind Genies.

(Warum verstehst du es nicht? Warum bemerkst du es nicht?)
Sie wohnt auch in dir, meine Liebste.
(Unverbergbar, unzählbar)
Picasso, Van Gogh, Dali, Monet, Manet, Munch.

(Nimm den Pinsel) Die Spitze des Pinsels, der über die weiße Leinwand läuft,
(im Traum gesehen) bis zu dem Tag, an dem er die leuchtende Landschaft einfängt.
Auch die Mona Lisa begann mit einem kleinen Punkt.

Die Leidenschaft, die sich immer in meinem Herzen windet,
(eng und) wird die langweilige Welt neu bemalen.
(Nimm den Pinsel) Die Farbe, die die weiße Leinwand färbt,
(überdauert die Zeit) glaube an den Tag, an dem sie weiter leuchtet.
Auch die Mona Lisa begann mit einem kleinen Punkt.

Wenn ich an einem erwachten Morgen jemand anderes wäre...