Lyrics and translation The Collectors - ハレツするボク - Live

ハレツするボク - Live

まだキミは気づいてない
ふくらみ出したボクの想い
赤くぬれたくちびるが二つに割れるたび
もう倒れそう

まだキミはわかってない
あふれ出しそうなボクの想い
揺れるドレスの中身を思い浮かべるたび
もうこぼれそう

夜と恋とキミとベッドが
ボクを変えて行く
爆発性の危険物
キミのキッスが合図
ボクは飛びあがる どこまでも

Pow! Pow! Pow! ハレツするボク
Pow! Pow! Pow! くだけちるボク
Pow! Pow! Pow! Pa... Pa... Pow!

まだキミは感じていない
流れ出しそうなボクの想い
長く伸びた両足が組み直されるたび
もう狂いそう

夜と恋とキミとベッドが
ボクを変えて行く
放射性の化合物
キミのタッチが合図
ボクは燃え上がる いつまでも

Pow! Pow! Pow! ハレツするボク
Pow! Pow! Pow! はじけとぶボク
Pow! Pow! Pow! Pa... Pa... Pow!

子供の手を離れた風船のように
ボクは何のあてもなくさまようのさ
コーラびん飛び出したロケットのように
ボクは青い煙はいて飛んでくのさ
Pa... Pa... Pa.

Pow! Pow! Pow! ハレツするボク
Pow! Pow! Pow! くだけちるボク
Pow! Pow! Pow! ハレツするボク
Pow! Pow! Pow! はじけとぶボク
Pow!...Pow!...Pow!.

Je me brise en mille morceaux - Live

Tu ne le sais pas encore
Le désir que je nourris pour toi
À chaque fois que mes lèvres s'ouvrent, rouges et humides
Je me sens sur le point de tomber

Tu ne le comprends pas encore
Ce désir qui me submerge
À chaque fois que j'imagine ce qui se cache sous ta robe flottante
Je me sens sur le point de craquer

La nuit, l'amour, toi et le lit
Me transforment
Un explosif dangereux
Ton baiser est le signal
Je m'envole, toujours plus haut

Pow! Pow! Pow! Je me brise en mille morceaux
Pow! Pow! Pow! Je me désagrège
Pow! Pow! Pow! Pa... Pa... Pow!

Tu ne le sens pas encore
Ce désir qui me déborde
À chaque fois que tes longues jambes se croisent
Je me sens sur le point de perdre la tête

La nuit, l'amour, toi et le lit
Me transforment
Un composé radioactif
Ton toucher est le signal
Je brûle, toujours plus fort

Pow! Pow! Pow! Je me brise en mille morceaux
Pow! Pow! Pow! J'explose
Pow! Pow! Pow! Pa... Pa... Pow!

Comme un ballon qui s'échappe des mains d'un enfant
Je me retrouve à errer sans but
Comme une fusée qui sort d'une bouteille de coca
Je m'envole en laissant derrière moi une fumée bleue
Pa... Pa... Pa.

Pow! Pow! Pow! Je me brise en mille morceaux
Pow! Pow! Pow! Je me désagrège
Pow! Pow! Pow! Je me brise en mille morceaux
Pow! Pow! Pow! J'explose
Pow!...Pow!...Pow!.