Lyrics and translation The Collectors - ラブ・アタック

ラブ・アタック

占いはラッキー そう! 一日 ラッキー
さあ! 今日こそ彼女を Push! Push! Push! Push!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー

浮かれてる イカレてる 夢見てる 今すぐラブアタック!

彼女に見つめられるだけで
ド・レ・ミ・ファ・ソラマデ飛べそうだ
カラダがどんどん軽くなる
ラ・シ・ド・レ・ミンナ恋のせいさ

恋は魔法のイリュージョン
宇宙のエクスプロージョン

うまくいきゃハッピー でも だめなら ブルージー
そう! 恋のルールさ Love! Love! Love! Love!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー
恋してる 恋してる

ワンモア タイム!

占いはラッキー そう! とことんラッキー
さあ! 今日しかないのさ Go! Go! Go! Go!
落ち着けイージー そう! あせればリスキー

はじけてる イカしてる 夢見てる 今すぐラブアタック!

彼女のとなりにいるだけで
ド・レ・ミ・ファ・ソロソロ火傷する
カラダがどんどん熱くなる
ラ・シ・ド・レ・ミゴトニ破裂する

恋は苦痛のディフュージョン
宇宙のエクスプロージョン

うまくいきゃハッピー でも だめなら ブルージー
そう! 恋のルールさ Love! Love! Love! Love!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー
恋してる 恋してる

歯を磨いて ヒゲをそって ヘアースタイル 決まれば オッケー
靴みがいて シャツ着替え 新しいトランクスで オーライ
カガミ見て 顔を作って 口説き文句 となえて トライ! トライ!
カード持って コロンふって ドアに鍵をしめて ゴー!

Love...

彼女にフラれてしまったら
ド・レ・ミ・ファ・ソコマデ沈みそう
カラダがどんどん重くなる
ラ・シ・ド・レ・ミンナ恋のせいさ

時に恋はコンフュージョン
宇宙のエクスプロージョン

占いはラッキー そう! 一日 ラッキー
さあ! 今日しかないのさ Push! Push! Push! Push!
朝からファンキー そう! 気分はグルービー

浮かれてる イカレてる 夢見てる 恋してる

Attaque d'amour

La divination est chanceuse, oui ! Un jour chanceux
Allez ! Aujourd'hui, je vais te pousser ! Push ! Push ! Push ! Push !
Funky dès le matin, oui ! L'humeur est groovy

Je suis excité, je suis fou, je rêve, je vais attaquer l'amour tout de suite !

Juste à te regarder
Do-ré-mi-fa-sol, je pourrais voler
Mon corps devient de plus en plus léger
La-si-do-ré-mi, c'est à cause de l'amour

L'amour est une illusion magique
Une explosion cosmique

Si ça marche, c'est du bonheur, mais si ça ne marche pas, c'est du blues
Oui ! Les règles de l'amour Love ! Love ! Love ! Love !
Funky dès le matin, oui ! L'humeur est groovy
Je suis amoureux, je suis amoureux

Encore une fois !

La divination est chanceuse, oui ! Totalement chanceuse
Allez ! C'est aujourd'hui qu'il faut y aller ! Go ! Go ! Go ! Go !
Calme-toi, facile, oui ! Si tu t'agites, c'est risqué

Je déborde d'énergie, je suis fou, je rêve, je vais attaquer l'amour tout de suite !

Juste à être à tes côtés
Do-ré-mi-fa-sol, je vais me brûler
Mon corps devient de plus en plus chaud
La-si-do-ré-mi, je vais exploser

L'amour est une diffusion douloureuse
Une explosion cosmique

Si ça marche, c'est du bonheur, mais si ça ne marche pas, c'est du blues
Oui ! Les règles de l'amour Love ! Love ! Love ! Love !
Funky dès le matin, oui ! L'humeur est groovy
Je suis amoureux, je suis amoureux

Je me brosse les dents, je me rase, je me coiffe, tout est ok
Je nettoie mes chaussures, je m'habille, je mets un nouveau slip, tout est ok
Je me regarde dans le miroir, je fais une grimace, j'apprends mes paroles d'approche, essai ! Essai !
J'ai mes cartes, j'ai mon parfum, je ferme la porte à clé, j'y vais !

Love...

Si tu me refuses
Do-ré-mi-fa-sol, je vais sombrer
Mon corps devient de plus en plus lourd
La-si-do-ré-mi, c'est à cause de l'amour

Parfois, l'amour est une confusion
Une explosion cosmique

La divination est chanceuse, oui ! Un jour chanceux
Allez ! C'est aujourd'hui qu'il faut y aller ! Push ! Push ! Push ! Push !
Funky dès le matin, oui ! L'humeur est groovy

Je suis excité, je suis fou, je rêve, je suis amoureux