Lyrics and translation The Collectors - 世界を止めて

世界を止めて

神様 時間止めて このままキスさせて

そっと 口づけかわして 折れるほど抱きしめて
何度でも君に触れて いつまでも 夢を見て
秘密にあふれてくこの恋に
二人おぼれてく 誰も知らない 誰も知らない

鼻でキスして笑って ツメでほほ そっとなでて
白い胸 顔をうずめて いつまでも君を見て
どうにもならないよこの恋が 君をさらってく
だからひととき ほんのひととき
そうさひととき ほんの少し

Woo 神様 時間止めて
Oh このままキスさせて ずっと ずっと
Oh Yeh 神様 世界止めて
明日を遠くして ずっと ずっと Oh baby

遠い空 星が流れ 届かぬ 願い祈って
あてのない約束して いつまでも夢を見て
どうにかなりそうさこの恋が 君を泣かせてる
だからひととき ほんのひととき
そうさひととき ほんの少し

Woo 神様 涙止めて
Oh このまま眠らせて ずっと ずっと
Oh Yeh 神様 世界止めて
Oh 二人を消さないで ずっと ずっと Oh baby

そっと口づけかわして 折れるほど抱きしめて
何度でも君に触れて いつまでも夢を Oh baby

Oh 神様 時間止めて
Oh このままキスさせて ずっと ずっと
Oh Yeh 神様 世界止めて
Oh 明日を遠くして ずっと ずっと

Oh Yeh 神様 涙止めて
Oh このまま眠らせて ずっと ずっと
Oh Yeh...
ずっと ずっと
Oh No No Yeh...
ずっと ずっと
Oh Yeh...
ずっと ずっと

Arrête le monde

Mon Dieu, arrête le temps, laisse-moi t'embrasser

Doucement, échangeons un baiser, serre-moi fort jusqu'à ce que je me brise
Je veux te toucher encore et encore, rêver éternellement
Cet amour débordant de secrets
Nous nous y noyons, personne ne le sait, personne ne le sait

Embrasse-moi du nez, rigole, caresse-moi la joue avec tes ongles
Cache ton visage sur ma poitrine blanche, regarde-moi éternellement
Je ne peux rien y faire, cet amour me t'emmène
Alors, un instant, juste un instant
Oui, un instant, juste un peu

Woo, mon Dieu, arrête le temps
Oh, laisse-moi t'embrasser comme ça, toujours, toujours
Oh Yeh, mon Dieu, arrête le monde
Éloigne demain, toujours, toujours, Oh baby

Le ciel lointain, une étoile filante, un souhait impossible, je prie
Je fais des promesses vides, je rêve éternellement
Je sens que cet amour va me faire perdre la tête, il te fait pleurer
Alors, un instant, juste un instant
Oui, un instant, juste un peu

Woo, mon Dieu, arrête les larmes
Oh, laisse-moi dormir comme ça, toujours, toujours
Oh Yeh, mon Dieu, arrête le monde
Oh, ne nous efface pas, toujours, toujours, Oh baby

Doucement, échangeons un baiser, serre-moi fort jusqu'à ce que je me brise
Je veux te toucher encore et encore, rêver éternellement, Oh baby

Oh, mon Dieu, arrête le temps
Oh, laisse-moi t'embrasser comme ça, toujours, toujours
Oh Yeh, mon Dieu, arrête le monde
Oh, éloigne demain, toujours, toujours

Oh Yeh, mon Dieu, arrête les larmes
Oh, laisse-moi dormir comme ça, toujours, toujours
Oh Yeh...
Toujours, toujours
Oh No No Yeh...
Toujours, toujours
Oh Yeh...
Toujours, toujours