Lyrics and translation The Collectors - 人間は想い出で出来ている

人間は想い出で出来ている

楽しい時はずっと 君と笑っていたい
そして夜が明けるまで手をとり踊りたい
悲しい時はそっと 君と眠っていたい
そして悪い夢から醒めたら抱きしめたい

君と過ごす時間の全てを
心の奥に深く刻んで Yeah

人は想い出で出来てるんだ 作られてんだ
見慣れた景色も君と見ると輝くんだ
忘れないんだ 覚えてるんだ Every day, every night
毎日 君といるんだ

世界中を旅して オーロラも見に行こう
そして目にしたモノ全て写真に残そう
話題の映画みたり 噂の店も行こう
そして気なるモノすべて「いいね！」しておこう

君と過ごす時間の全てが
ふたりの為の恋物語 Yeah

人は想い出で出来てるんだ 生きているんだ
凹んだ気分も君といると膨らむんだ
不思議なんだ 奇跡なんだ Every day, every night
いつでも 君といるんだ

楽しい日々がやがて 夢のように消えても
君と過ごした時間振り返れば 全てがしあわせ

人は想い出で出来てるんだ 作られてんだ
涙の記憶も今は全部宝物さ
輝いてんだ トキメイてんだ Every day, every night
ふたりは恋してんだ Wow

重ねた時間はふたりの宝物さ Wow
Every day, every night いつもキミに恋してんだ Yeah
見つめた景色はぼくらの宝物さ Wow
Every day, every night いつもキミに恋してんだ Yeah

Every day, every night

Человек соткан из воспоминаний

Когда нам весело, хочу смеяться вместе с тобой,
И танцевать с тобой, держась за руки, до самого рассвета.
А когда грустно, хочу просто спать рядом,
И, проснувшись от дурного сна, чтобы ты меня обнимал.

Каждую секунду, проведенную с тобой,
Хочу глубоко в сердце сохранить. Yeah.

Ведь человек соткан из воспоминаний, создан из них.
И даже привычные пейзажи сияют, когда я вижу их вместе с тобой.
Не забыть бы, запомнить бы. Every day, every night.
Каждый день я с тобой.

Давай отправимся в путешествие по всему миру, увидим северное сияние,
И все, что увидим, запечатлим на фотографиях.
Будем смотреть нашумевшие фильмы, ходить в популярные рестораны,
И ставить «лайки» всему, что понравится.

Ведь все, что мы переживаем вместе,
Становится историей нашей любви. Yeah.

Человек соткан из воспоминаний, живет ими.
И моя грусть рассеивается, когда я с тобой.
Это невероятно, это чудо. Every day, every night.
Я всегда с тобой.

И даже если счастливые деньки растают, словно сон,
Стоит вспомнить о том, что мы пережили вместе, и я снова счастлив.

Ведь человек соткан из воспоминаний, создан из них.
И даже воспоминания о слезах теперь - бесценное сокровище.
Оно сияет, волнует. Every day, every night.
Мы влюблены. Wow.

Время, проведенное вместе, - наше общее сокровище. Wow.
Every day, every night, я всегда влюблен в тебя. Yeah.
Пейзажи, которые мы видели вместе, - наше общее сокровище. Wow.
Every day, every night, я всегда влюблен в тебя. Yeah.

Every day, every night.