Lyrics and translation The Collectors - 今が最高!

今が最高!

「悪い時代に生まれたよ」なんて Oh No
なげく気持ちも わからない訳でもないけど ないけど

いつの時代でも どこの国にいても Oh Yeah
いいことばかりは そうそうないハズ そうだろう? そうだろう?

暗いと不平を言うよりも 進んで明かりをつけましょう
オー ジーザス

Good Times Gone ウォーウォー いい時は イェーイェー
気づかずに ウォーウォー 過ぎるもの
だから 今を 生きよう!

知らない間に この世に産み落ちて Oh No
勝手に生きても 勝手に死ねない どうしょう? どうしょう?

たとえボクら何度生まれ換われても Oh Yeah
もう一度生まれて繰り返すんだろ? そうだろ? そうだろ?

ボクらが迷える羊なら 野原でのんびり暮らしましょう
オー ジーザス

Bad Times Round ウォーウォー 悪い事は イェーイェー
突然に ウォーウォー 起きるもの
だから 今を 楽しもう!

昨日には戻れやしないし 明日はわからない
今日 キミが見たモノがすべてだぜ すべてだ!

Good Times Gone ウォーウォー Bad Times Round イェーイェー
イイ時も ウォーウォー 悪い時も イェーイェー
この星は ウォーウォー 止まらない イェーイェー
大声で 叫ぼう 星空に
今日が 今が 最高だ!

C'est le meilleur moment !

« On est né à une mauvaise époque », Oh non !
Je comprends ce sentiment de découragement, mais je ne partage pas ton avis .

En toute époque et dans tous les pays, Oh oui !
Il est impossible d’avoir que de bonnes choses, tu ne trouves pas ? Tu ne trouves pas ?

Plutôt que de se plaindre de l’obscurité, avançons pour allumer la lumière .
Ô Jésus !

Les bons moments sont passés, wawawaw, les bons moments sont partis, yeah yeah !
On ne les remarque pas, wawawaw, ils passent .
Alors, vivons le moment présent !

On est venu au monde sans le savoir, Oh non !
On vit et on meurt sans rien pouvoir contrôler, que faire ? Que faire ?

Même si on renaît encore et encore, Oh oui !
On reviendra et on recommencera, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ?

Si on est des brebis égarées, vivons paisiblement dans les prairies .
Ô Jésus !

Les mauvais moments reviennent, wawawaw, les mauvaises choses arrivent, yeah yeah !
Soudainement, wawawaw, ils arrivent .
Alors, profitons du moment présent !

On ne peut pas revenir en arrière, on ne sait pas ce que demain nous réserve .
Ce que tu as vu aujourd’hui est tout ce qui compte, tout !

Les bons moments sont passés, wawawaw, les mauvais moments reviennent, yeah yeah !
Les bons moments, wawawaw, les mauvais moments, yeah yeah !
Cette planète, wawawaw, ne s’arrête jamais, yeah yeah !
Crions à pleins poumons vers le ciel étoilé .
Aujourd’hui, maintenant, c’est le meilleur moment !