Lyrics and translation The Collectors - 今が最高!

今が最高!

「悪い時代に生まれたよ」なんて Oh No
なげく気持ちも わからない訳でもないけど ないけど

いつの時代でも どこの国にいても Oh Yeah
いいことばかりは そうそうないハズ そうだろう? そうだろう?

暗いと不平を言うよりも 進んで明かりをつけましょう
オー ジーザス

Good Times Gone ウォーウォー いい時は イェーイェー
気づかずに ウォーウォー 過ぎるもの
だから 今を 生きよう!

知らない間に この世に産み落ちて Oh No
勝手に生きても 勝手に死ねない どうしょう? どうしょう?

たとえボクら何度生まれ換われても Oh Yeah
もう一度生まれて繰り返すんだろ? そうだろ? そうだろ?

ボクらが迷える羊なら 野原でのんびり暮らしましょう
オー ジーザス

Bad Times Round ウォーウォー 悪い事は イェーイェー
突然に ウォーウォー 起きるもの
だから 今を 楽しもう!

昨日には戻れやしないし 明日はわからない
今日 キミが見たモノがすべてだぜ すべてだ!

Good Times Gone ウォーウォー Bad Times Round イェーイェー
イイ時も ウォーウォー 悪い時も イェーイェー
この星は ウォーウォー 止まらない イェーイェー
大声で 叫ぼう 星空に
今日が 今が 最高だ!

Сейчас лучшее время!

«Я родился в плохую эпоху» — Oh No
Я понимаю твои жалобы, но, но, но

В какую бы эпоху мы ни жили, в какой бы стране ни были Oh Yeah
Одних только хороших вещей не бывает, так ведь? Так ведь?

Вместо того, чтобы жаловаться на темноту, давай лучше зажжём свет
О, Боже

Good Times Gone, у-у-у, хорошие времена, у-е-е
У-у-у, проходят незаметно
Так давай жить настоящим!

Мы появились в этом мире, сами того не ведая Oh No
Жить как хотим не можем, умереть, когда вздумается, тоже, и что же делать? Что же делать?

Даже если бы мы могли перерождаться сколько угодно раз, Oh Yeah
Мы бы снова родились и всё повторили, верно? Верно? Верно?

Если мы заблудшие овцы, давай беззаботно пастись на лугу
О, Боже

Bad Times Round, у-у-у, плохие времена, у-е-е
У-у-у, наступают внезапно
Так давай наслаждаться сегодняшним днём!

Вчерашний день уже не вернуть, а завтрашний неведом
Всё, что ты видишь сегодня, это и есть всё. Это и есть всё!

Good Times Gone, у-у-у, Bad Times Round, у-е-е
И хорошие времена, у-у-у, и плохие, у-е-е
Эта планета, у-у-у, не останавливается, у-е-е
Давай кричать во весь голос, в звёздное небо
Сегодняшний день, сейчас — лучшее время!