The Collectors - 全部やれ! - translation of the lyrics into German

全部やれ! - The Collectorstranslation in German




全部やれ!
Mach alles!
出口のない迷路のよう 悩みが渦巻くけど
Wie ein Labyrinth ohne Ausgang, wirbeln die Sorgen,
あれこれ考えてるほど 人生長くはないぜ
aber so lange ist das Leben nicht, um so viel nachzudenken.
タラレバの負のループ
Die negative Schleife von "Wenn" und "Aber"
断ち切れる答えはたったひとつ
kann mit einer einzigen Antwort durchbrochen werden.
やりたい事は 全部やれ!
Mach alles, was du tun willst!
やれない事も 全部やれ!
Mach auch alles, was du nicht tun kannst!
やり切れるまで 全部やれ!
Mach alles, bis du es geschafft hast!
やり残さずに 全部 全部やれ!
Mach alles, ohne etwas zu hinterlassen, mach alles, alles!
ふに落ちない事ばかり 毎日起こるけれど
Jeden Tag passieren Dinge, die keinen Sinn ergeben,
いつも怒ってられるほど 人生長くはないぜ
aber das Leben ist nicht so lang, um immer wütend zu sein.
増え続ける疑問符を
Die ständig wachsende Zahl an Fragezeichen
消し去れる答えはたったひとつ
kann mit einer einzigen Antwort ausgelöscht werden.
知りたい事は 全部知れ!
Erfahre alles, was du wissen willst!
知らない事も 全部知れ!
Erfahre auch alles, was du nicht weißt!
隠されちゃうぜ 全部知れ!
Es wird alles vor dir verborgen, erfahre alles!
調べ尽くして 全部 全部知れ!
Finde alles heraus, erfahre alles, alles!
想像するよりはるかに 世界は狭い
Die Welt ist viel kleiner, als du denkst.
想像するよりはるかに 悩みは深い
Die Sorgen sind viel tiefer, als du denkst.
想像するよりはるかに 未来は近い
Die Zukunft ist viel näher, als du denkst.
想像するよりはるかに 終わりは早い
Das Ende ist viel schneller, als du denkst, meine Liebe.
Oh, yeah
Oh, yeah
やりたい事は 全部やれ!
Mach alles, was du tun willst!
やれない事も 全部やれ!
Mach auch alles, was du nicht tun kannst!
やり切れるまで 全部やれ!
Mach alles, bis du es geschafft hast!
やり残さずに 全部 全部やれ!
Mach alles, ohne etwas zu hinterlassen, mach alles, alles!





Writer(s): Hisashi Katou


Attention! Feel free to leave feedback.