Lyrics and translation The Collectors - 冬の観覧車

冬の観覧車

まわる冬の観覧車 空をめざすよ
人けのない遊園地 君がはしゃぐよ

冷たい手と手を そっとつないで
ボクのポケットの中 隠したよ

曇る窓にそっとスマイルマーク 君が描くよ
滴るしずくに遠い街が溶けるよ

このまま どこまでも 飛んでゆけたら
ボクらずっとそばにいれるのに

忘れないよ ずっと なにもかも なにもかも
Ah！ 覚えてるよ ずっと 君のこと woo

笑ったよこ顔 愛しすぎて
なぜか泣き出しそうな ダメなボク

忘れないよ ずっと なにもかも なにもかも
Ah！ 覚えてるよ ずっと 君のこと woo

まわる冬の観覧車 空をめざすよ
人けのない遊園地 君がはしゃぐよ
Woo woo woo woo

La grande roue d'hiver

La grande roue d'hiver tourne, elle vise le ciel
Dans le parc d'attractions désert, tu te réjouis

Nos mains froides se tiennent doucement
Je l'ai caché dans ma poche

Tu dessines un smiley sur la fenêtre embuée
La ville lointaine se dissout dans les gouttes qui tombent

Si on pouvait continuer comme ça, voler jusqu'au bout
On serait toujours ensemble

Je ne l'oublierai jamais, tout, tout
Ah ! Je me souviens, tout le temps, de toi woo

Ton visage souriant, je t'aime tellement
Je suis un lâche, je me sens prêt à pleurer

Je ne l'oublierai jamais, tout, tout
Ah ! Je me souviens, tout le temps, de toi woo

La grande roue d'hiver tourne, elle vise le ciel
Dans le parc d'attractions désert, tu te réjouis
Woo woo woo woo