Lyrics and translation The Collectors - 夜の向こう側

夜の向こう側

眠れずひとりぼっち 真夜中のベンチ
あわれみの王様に 会いに来たよ
恋が終わったのさ

誰でもいいよ No, no, no
そばにいて欲しいよ No, no
楽しそうなウソでいい そっと包んでよ Woh, woh, woh
どこでもいいよ No, no, no
夢でもいいさ No, no
僕の手をとって連れてってよ この夜の向こうへ

どうしてこんな風に 終わっていくの
手も振らず言葉もなく 君は行くの
僕を残したまま

誰か教えてよ No, no, no
答えておくれよ No, no
恋をなくした恋人は どこへ旅立つの? Woh, woh, woh
泣かせておくれ No, no, no
構わないでよ No, no
そっと手をとって連れてってよ 悲しみの向こうへ

ワインと想い出を抱いて 君といた景色の中へ行こう
君を抱いて眠ろう

眠れずひとりぼっち
いつか笑えるの No, no, no
恋を探せるの No, no
楽しそうな嘘でいい 誰かささやいてよ Woh, woh, woh
君に会いたいよ No, no, no
声を聞かせてよ No, no
僕の手をとって連れてってよ 君のいない 夜の向こう

По ту сторону ночи

Не могу уснуть, совсем один, на скамейке посреди ночи
Пришёл повидаться с королём жалости
Ведь наша любовь закончилась

Кто угодно, No, no, no
Хочу, чтобы кто-то был рядом, No, no
Пусть даже счастливая ложь, просто окутай меня, Woh, woh, woh
Куда угодно, No, no, no
Пусть даже во сне, No, no
Возьми меня за руку и уведи по ту сторону этой ночи

Почему всё так заканчивается?
Ты уходишь, не сказав ни слова, даже не попрощавшись
Оставляя меня одного

Кто-нибудь, скажите мне, No, no, no
Ответьте же, No, no
Куда отправляются влюблённые, потерявшие свою любовь? Woh, woh, woh
Дайте мне выплакаться, No, no, no
Не беспокойтесь, No, no
Просто возьмите меня за руку и уведите по ту сторону печали

С вином и воспоминаниями отправлюсь туда, где мы были с тобой
Обниму тебя и усну

Не могу уснуть, совсем один,
Смогу ли я когда-нибудь смеяться? No, no, no
Смогу ли я найти новую любовь? No, no
Пусть даже счастливая ложь, кто-нибудь, прошепчите мне, Woh, woh, woh
Я так хочу тебя увидеть, No, no, no
Дай мне услышать твой голос, No, no
Возьми меня за руку и уведи по ту сторону ночи, где нет тебя