Lyrics and translation The Collectors - 恋することのすべて

恋することのすべて

夢を語れ 胸を焦がせ Oh
魔法のように 口びる宿るロマン
キミを求め 夜明けの果て Oh
さまよう影 恋することのすべて

ステキだろうね
おやすみのキッス かわした後も
ずっと ずっと
キミと一緒で 星空ながめ
ジャレて ころげて そばにいれたら

ステキだろうね
いつの日にか ボクらの子供
その子供たちがみんな キミとおんなじ
顔して 笑うんだ ヒザの上で

涙あふれ ほほを流れ Oh
乾き果てた ハートにしみるロマン
愛を求め 夜明けの果て Oh
寄り添う影 恋することのすべて

不思議だよね
あらゆる場所 数えきれない人たち
すれ違うのに ボクの瞳は キミしか見えない キミしか写らない

怖くないさ
星にはぐれ 時代に取り残されて
髪も抜けおちて 顔中シワだって
ひとつのベッド キミと寝れたら

Yeah！

夢を語れ 胸をこがせ Oh
誰もがみんな 愛をつかむんだ ラブチャンス
キミにふれて 愛を知って Oh
それがすべて 生きることのすべて

ボクは男 キミを抱くのさ
Woo Yeah キミのすべて
キミは女 口づけておくれ
Ah 恋することのすべて

Tout sur l'amour

Parle-moi de tes rêves, enflamme mon cœur, Oh
Comme une magie, le roman s'installe sur tes lèvres
Je te cherche, au bout de l'aube, Oh
L'ombre errante, tout sur l'amour

Ce serait génial, n'est-ce pas ?
Après notre baiser de bonne nuit
Pour toujours, pour toujours
Être avec toi, contempler le ciel étoilé
Jouer, rouler, être à tes côtés

Ce serait génial, n'est-ce pas ?
Un jour, nos enfants
Tous ces enfants auront la même
Tête que toi, ils riront sur tes genoux

Les larmes débordent, coulent sur mes joues, Oh
Le roman pénètre dans mon cœur desséché
Je cherche l'amour, au bout de l'aube, Oh
L'ombre qui me suit, tout sur l'amour

C'est incroyable, n'est-ce pas ?
Partout, des milliers de personnes
Je croise des gens, mais mes yeux ne voient que toi, ils ne reflètent que toi

Je n'ai pas peur
Être perdu parmi les étoiles, laissé derrière le temps
Mes cheveux tomberont, mon visage sera ridé
Un seul lit, pour dormir avec toi

Yeah !

Parle-moi de tes rêves, enflamme mon cœur, Oh
Tout le monde trouve l'amour, c'est une chance
Te toucher, connaître l'amour, Oh
C'est tout, c'est tout sur la vie

Je suis un homme, je te prends dans mes bras
Woo Yeah, tout de toi
Tu es une femme, embrasse-moi
Ah, tout sur l'amour