Lyrics and translation The Collectors - 恋のけむり

恋のけむり

恋のけむり 渦をまいて 巻かれてく 君にグルグル
甘い香り 誘われて 溺れてく そっと君の中
夢の中 夢の中

息する間も無いほど 激しく口づけて
まばたきするあいだに シャツをはぎとって

手遅れだ イッツ トゥ レイト
どこか遠い森の奥 裸になろう トゥナイト

そして触れておくれ ボクのすべて WOO

恋のけむり 立ちこめて 見えないよ 君のことしか
濡れた瞳 胸騒ぎ 止められない ずっと君の中
夢の中 夢の中

理由などきかずに さあすばやく 抱きついて
背中じゅう 赤いツメ立て 愛を刻んでよ

悪くない ノット ソー バッド
誰もいない星の夜 確かめよ トゥナイト

ボクをとりこにする 君のすべて WOO

夜が朝にそっと 溶け出すように
君はけむりのように いつも
切なさだけを 残して消える
どこへ消えて行くの？

恋のけむり つかめないよ どうしても 君をこの手に
なのに不思議 何度でも 惑わされ そっと君の中
夢の中 夢の中

LOVE HAZE...

Дымка любви

Дымка любви, кружась в воздухе, окутывает меня, и я, кружась, приближаюсь к тебе.
Сладкий аромат манит меня, и я тону в тебе, тихо растворяясь.
Во сне, во сне...

Я целую тебя так страстно, что невозможно дышать.
В мгновение ока срываю с тебя рубашку.

Слишком поздно, уже слишком поздно.
Где-то в чаще леса, давай обнажимся этой ночью.

Дай прикоснуться к тебе и почувствовать тебя всю. WOO

Дымка любви сгущается, и я не вижу никого, кроме тебя.
Влажные глаза, волнение в груди... Я не могу остановиться, я хочу быть в тебе всегда.
Во сне, во сне...

Не спрашивая ни о чем, я быстро обнимаю тебя.
Вонзи свои алые когти мне в спину, оставь на память знак своей любви.

Не так уж и плохо, совсем не плохо.
В эту звездную ночь, когда вокруг никого нет, давай убедимся в своих чувствах.

Ты пленяешь меня всю собой. WOO

Ночь тихонько растворяется в рассвете...
Ты исчезаешь, как дым, всегда...
Оставляя после себя лишь грусть.
Куда же ты исчезаешь?

Дымка любви... Как бы я ни старался, я не могу удержать тебя.
И все же, как это ни странно, я снова и снова оказываюсь в твоей власти, тихо растворяясь в тебе.
Во сне, во сне...

LOVE HAZE...