Lyrics and translation The Collectors - 愛ゆえに - Live

愛ゆえに - Live

愛ゆえに ただ 君を想い 眠ろう
愛ゆえに 今 君のために 歌おう

愛だけが 熱く 濡れたほほに 風を吹かす
愛だけが 長く 暗い夜に星を運ぶ 運ぶ

愛すれど なぜ 涙だけが 落ちる
愛だけが 強く かわく胸に 雨を降らす
愛だけが 深く 枯れた夢に 花を咲かす 咲かす

黄金色の砂の上で ダーリン
ふたりそっと 寝そべり まどろむ
そして熱く やけた 胸にダーリン
Hold me, hold me 強く強く
愛･･･

愛だけが 熱く 濡れたほほに 風を吹かす
愛だけが 長く 暗い夜に星を運ぶ 運ぶ

夏の夜の夢のように ダーリン
気まぐれに 君に触れさせて
そして僕のうでの中へ ダーリン
Hold you, hold you 強く強く

愛だけが 強く 愛ゆえに 深く
愛こそが 君と 愛ゆえに 歌う

Ai Yueni - Live

Because I love you I lie down asleep only thinking about you
Because I love you now I'm singing for you

Only love makes the wind blow on hot and wet cheeks
Only love brings stars to a long dark night and takes them away

But why do only tears fall despite loving
Only love makes rain fall on a thirsty chest with an intense ache
Only love makes flowers bloom on a withered dream and fades them

On the golden sands, babe
The two of us lie down gently and doze off
And darling on your hot breast
Hold me, hold me tighter and tighter
Love...

Only love makes the wind blow on hot and wet cheeks
Only love brings stars to a long dark night and takes them away

Like a summer night's dream, babe
Let me touch you at my whim
And into my arms, babe
Hold you, hold you tighter and tighter

Only love is strong because I love you deeply
It is love I sing for you because I love you