Lyrics and translation The Collectors - 愛ゆえに - Live

愛ゆえに - Live

愛ゆえに ただ 君を想い 眠ろう
愛ゆえに 今 君のために 歌おう

愛だけが 熱く 濡れたほほに 風を吹かす
愛だけが 長く 暗い夜に星を運ぶ 運ぶ

愛すれど なぜ 涙だけが 落ちる
愛だけが 強く かわく胸に 雨を降らす
愛だけが 深く 枯れた夢に 花を咲かす 咲かす

黄金色の砂の上で ダーリン
ふたりそっと 寝そべり まどろむ
そして熱く やけた 胸にダーリン
Hold me, hold me 強く強く
愛･･･

愛だけが 熱く 濡れたほほに 風を吹かす
愛だけが 長く 暗い夜に星を運ぶ 運ぶ

夏の夜の夢のように ダーリン
気まぐれに 君に触れさせて
そして僕のうでの中へ ダーリン
Hold you, hold you 強く強く

愛だけが 強く 愛ゆえに 深く
愛こそが 君と 愛ゆえに 歌う

Par amour - Live

Par amour, je pense à toi et je vais dormir
Par amour, je vais chanter pour toi maintenant

L'amour seul souffle sur tes joues humides et chaudes
L'amour seul apporte des étoiles dans la longue nuit sombre, les porte

Je t'aime, mais pourquoi mes larmes coulent-elles ?
L'amour seul fait pleuvoir sur ma poitrine sèche et forte
L'amour seul fait fleurir des fleurs dans mon rêve fané, les fait fleurir

Sur le sable doré, mon chéri
Nous sommes allongés doucement et nous nous endormons
Et sur ma poitrine brûlante, mon chéri
Tiens-moi, tiens-moi fort, fort
Amour...

L'amour seul souffle sur tes joues humides et chaudes
L'amour seul apporte des étoiles dans la longue nuit sombre, les porte

Comme un rêve d'été, mon chéri
Laisse-moi te toucher de manière capricieuse
Et dans mes bras, mon chéri
Tiens-toi, tiens-toi fort, fort

L'amour seul est fort, par amour, profondément
L'amour est tout ce que nous avons, par amour, je chante