Lyrics and translation The Collectors - 百億のキッスと千億の誓い

百億のキッスと千億の誓い

もう迷わない 答えなんかいらないさ
そう胸を 引き裂く思いこれがすべてさ
たくさんの｢さよなら｣の理由
でも君を好きになったワケはたったひとつ今も Oh! Oh!

こぼれる涙なら あふれるキッスで拭ってあげよう
夜明けが遠くても 朝まで君を抱いて My Love!
君のために光ろう Shining Star

Ah! 君はボクの欲しいもののすべて
そう嘘じゃない 君はボク以外のすべてさ
たくさんの約束と夢
今 送ろうとても大きな大きなキスマークそえて Oh! Oh!
何度も何度でも 愛の言葉で包んであげよう
眠れずさまよって 凍えたハートを溶かして
My Love!
君のために光ろう Shining Star

ロマンスの花よ咲け 世界中!!

こぼれる涙なら あふれるキッスで拭ってあげよう
夜明けが遠くても 朝まで君を抱いて My Love!
君のために光ろう Shining Star

真夏の太陽のよう
悲しみを燃やして
何度も何度でも愛の言葉で包んであげよう
いつでもどこまでも ずっと二人さ誓うよ Baby!
涙を拭いてやろう あふれるキッスで拭ってあげよう
明日が来ないなら 夜の果てまでさらって行くよ
君のそばで光ろう Shining Star!
君のために光ろう Oh! My Love
君のために光ろう Oh! My Love

Миллиард поцелуев и триллион клятв

Больше никаких сомнений, никакие ответы не нужны,
Да, эта мысль разрывает мне грудь, но в ней вся правда.
Существует миллион причин, чтобы сказать «прощай»,
Но причина, по которой я полюбил тебя, все еще лишь одна! Ох! Ох!

Если ты плачешь, позволь мне вытереть твои слезы своими поцелуями.
Даже если рассвет еще не скоро, я буду обнимать тебя до самого утра, любовь моя!
Я буду сиять для тебя, как сияющая звезда.

Ах! Ты - всё, чего я только мог желать.
И это не ложь, ты для меня - целый мир.
Так много обещаний и мечтаний,
Позволь мне отправить тебе их сейчас с огромным-преогромным поцелуем! Ох! Ох!
Снова и снова я буду окутывать тебя словами любви.
Я растоплю твое замерзшее сердце, которое скиталось в ночи без сна.
Любовь моя!
Я буду сиять для тебя, как сияющая звезда.

Пусть цветы романтики расцветают по всему миру!

Если ты плачешь, позволь мне вытереть твои слезы своими поцелуями.
Даже если рассвет еще не скоро, я буду обнимать тебя до самого утра, любовь моя!
Я буду сиять для тебя, как сияющая звезда.

Как палящее летнее солнце,
Я сожгу всю твою печаль.
Снова и снова я буду окутывать тебя словами любви.
Всегда и везде, мы будем только вдвоем, клянусь тебе, малышка!
Я вытру твои слезы, вытру их своими поцелуями.
Если завтра не настанет, мы будем кружиться в танце до конца этой ночи.
Я буду сиять рядом с тобой, моя сияющая звезда!
Я буду сиять для тебя, о моя любовь!
Я буду сиять для тебя, о моя любовь!