Lyrics and translation The Collectors - 誰にも負けない愛の歌

誰にも負けない愛の歌

廻るこの星が大きなレコードなら Oh Yeah!
ボクらの言葉が刻まれてゆくから Yeah! Yeah!
愛を歌えば愛であふれるだろう Oh Yeah!
キミの部屋の中 ボクのカラダの中 Yeah! Yeah! Yeah!

丸いこの星が大きなレコードなら Oh Yeah!
聞こえる音楽はボクらの声だから Yeah! Yeah!
愛を歌うんだ愛があふれるまで Oh Yeah!
声を合わせて歌おう夜明けまで Yeah! Yeah! Yeah!

悲しい言葉で誰かを責めたって
なんにも変わらないさ むなしいだけさ
だからボクら
昨日の景色 全部捨て去り 生まれ変わるんだ
新しい日々と新しいシャツと
新しい未来が輝くように

降り出した雨が夏へのパレードなら Oh Yeah!
裸足で駆け出してずっと濡れていよう Yeah! Yeah!

高鳴る胸のなか溶け出す甘いメロディー Oh Yeah!

キミに伝えたい 喜びとときめきを Yeah! Yeah! Yeah!

楽しい事だけ頭に詰め込んで
夢見たすべてを取り返しに行こう
そうさぼくら
明日の景色 夢を写して 前に進むだけ
素晴らしいキミと素晴らしいボクと
素晴らしい未来が消えないように

廻るこの星が大きなレコードなら Oh Yeah!
ボクらの歌声が愛を運ぶのさ Yeah! Yeah!
声が枯れるまで歌い続けよう Oh Yeah!
誰にも何にも負けない愛の歌 Uh Uh Uh

愛の歌 Yeah! Yeah! Yeah!

Une chanson d'amour qui ne perd jamais

Si cette planète qui tourne est un grand disque, Oh Yeah !
Alors nos paroles sont gravées dessus, Yeah ! Yeah !
Si je chante l'amour, l'amour débordera, Oh Yeah !
Dans ta chambre, dans mon corps, Yeah ! Yeah ! Yeah !

Si cette planète ronde est un grand disque, Oh Yeah !
La musique que j'entends, c'est notre voix, Yeah ! Yeah !
Je chante l'amour jusqu'à ce que l'amour déborde, Oh Yeah !
Chantons ensemble jusqu'à l'aube, Yeah ! Yeah ! Yeah !

Même si tu me blâmes avec des paroles tristes,
Rien ne changera, c'est juste vain.
Alors nous,
On oublie tout le paysage d'hier, on renaît.
Avec de nouveaux jours, une nouvelle chemise,
Comme si un nouvel avenir brillait.

Si la pluie qui s'abat est une parade vers l'été, Oh Yeah !
Courons pieds nus, restons mouillés, Yeah ! Yeah !

Dans mon cœur qui bat, la douce mélodie fond, Oh Yeah !

Je veux te dire ma joie et mon excitation, Yeah ! Yeah ! Yeah !

Remplis ton esprit de choses amusantes,
Allons reprendre tous les rêves que nous avons faits.
Oui, nous,
Le paysage de demain, reflétant nos rêves, on avance.
Avec toi, merveilleuse, et moi, merveilleux,
Pour que notre avenir merveilleux ne s'éteigne pas.

Si cette planète qui tourne est un grand disque, Oh Yeah !
Notre chant porte l'amour, Yeah ! Yeah !
Continuons à chanter jusqu'à ce que nos voix soient rauques, Oh Yeah !
Une chanson d'amour qui ne perd jamais contre personne, Uh Uh Uh

Une chanson d'amour, Yeah ! Yeah ! Yeah !