Lyrics and translation The Color Morale - Falling Awake

Falling Awake

In spite of my cheerful demeanor
I'm afraid to set foot in the world
We watch the same dead clocks
These small hands need to meet the larger again

And I chose a road, the one I didn't know
Now it has brought me here
The stories I've have gathered in travels
I wouldn't trade for the years back

There's a war inside
I need something to get me through this
Without you, am I ever myself?
The only thing holding us back is us
The time that won't wait for us,
And ghosts from the last times we died
Are all the same

We can live again

All we can do is try and try and try and try to change
For ourselves

The night has been my covering
And the day is my disguise
But I can't seem to stay far enough away
From self created lies

For those of you who question your purpose
Look inside the eyes staring back at you
Past your devil
They long for purpose too
And maybe that's yours, I know cause it's mine

You are the second-hand air that I breathe
And these songs were made for you to sing before me
And they are more than just sound
And you are more than just an audience
This is the family that I've found

The night has been my covering
And the day is my disguise
But I can't seem to stay far enough away
From self created lies
I chose a road, and now I know
Nothing will ever come easy
I chose this road
Staying asleep is worse than falling awake
I chose this road
Standing asleep is worse than falling awake

Пробуждение

Несмотря на мою жизнерадостную манеру поведения,
я боюсь ступить в этот мир.
Мы смотрим на одни и те же мертвые часы,
эти маленькие стрелки должны снова встретиться с большими.

И я выбрал дорогу, ту, которую не знал,
теперь она привела меня сюда.
Истории, которые я собрал в путешествиях,
я бы не променял на годы назад.

Внутри идет война,
мне нужно что-то, чтобы пройти через это.
Без тебя, я вообще сам собой?
Единственное, что нас сдерживает, — это мы сами.
Время, которое не будет нас ждать,
и призраки прошлых смертей
все одинаковы.

Мы можем жить снова.

Все, что мы можем делать, — это пытаться, пытаться и пытаться измениться
ради самих себя.

Ночь была моим покрывалом,
а день — моей маскировкой.
Но я, кажется, не могу уйти достаточно далеко
от лжи, созданной мной самим.

Для тех из вас, кто сомневается в своей цели,
загляните в глаза, смотрящие на вас в ответ,
мимо вашего дьявола.
Они тоже жаждут цели,
и, возможно, это ваша цель, я знаю, потому что это моя.

Ты — воздух, которым я дышу,
и эти песни были созданы для того, чтобы ты пела их передо мной.
И они — больше, чем просто звук,
а ты — больше, чем просто слушатель.
Это семья, которую я нашел.

Ночь была моим покрывалом,
а день — моей маскировкой.
Но я, кажется, не могу уйти достаточно далеко
от лжи, созданной мной самим.
Я выбрал дорогу, и теперь я знаю,
ничто не дается легко.
Я выбрал эту дорогу.
Оставаться спящим хуже, чем пробудиться.
Я выбрал эту дорогу.
Стоять спящим хуже, чем пробудиться.