Lyrics and translation The Color Morale - Outer Demons

Outer Demons

We'll all stop singing songs
And start singing out our pain instead
I hope one day to bury the past so deep
My ghost can't find it

Is this you being yourself or
Acting on part to please someone else
Take a look at your health
Take a look in someone else's eyes
But don't deface yourself

Go on, try to delete me
Deceive me, you can't
I will destroy you
That demon inside before it destroys everything

At some point
You'll have to make a few decisions
Boundaries don't keep anybody out
They only fence us in
I've got myself and no one else
Our demons are made from a past
But we leave them a home in hell

I've got myself and no one else
And I am just fine with this
I've got myself and no one else
But I'm not okay, who am I kidding?

Is this you being yourself or
Acting on part to please someone else
Take a look at your health
Take a look in someone else's eyes
But don't deface yourself

Go on, try to delete me
Deceive me, you can't
I will destroy you
That demon inside before it destroys everything

I will destroy you
Leave now
While you still have the legs to take you

Go on, try to delete me
Deceive me, you can't
I will destroy you
That demon inside before it destroys me

Maybe I don't need to
Find a demon that plays well with mine
Maybe I need to let go
Of the hell I keep raising inside on my own
On my own

Démons intérieurs

On arrêtera tous de chanter des chansons
Et on commencera à chanter notre douleur à la place
J'espère qu'un jour je pourrai enterrer le passé si profondément
Que mon fantôme ne le trouvera pas

Est-ce que c'est toi-même ou
Est-ce que tu joues un rôle pour plaire à quelqu'un d'autre ?
Jette un œil à ta santé
Jette un œil dans les yeux de quelqu'un d'autre
Mais ne te défigure pas

Vas-y, essaie de me supprimer
Trompe-moi, tu ne peux pas
Je vais te détruire
Ce démon à l'intérieur avant qu'il ne détruise tout

À un moment donné
Tu devras prendre quelques décisions
Les frontières ne retiennent personne
Elles nous enferment seulement
Je n'ai que moi-même et personne d'autre
Nos démons sont faits d'un passé
Mais nous leur laissons une maison en enfer

Je n'ai que moi-même et personne d'autre
Et je suis bien avec ça
Je n'ai que moi-même et personne d'autre
Mais je ne vais pas bien, qui suis-je pour me moquer ?

Est-ce que c'est toi-même ou
Est-ce que tu joues un rôle pour plaire à quelqu'un d'autre ?
Jette un œil à ta santé
Jette un œil dans les yeux de quelqu'un d'autre
Mais ne te défigure pas

Vas-y, essaie de me supprimer
Trompe-moi, tu ne peux pas
Je vais te détruire
Ce démon à l'intérieur avant qu'il ne détruise tout

Je vais te détruire
Pars maintenant
Tant que tu as encore des jambes pour t'emmener

Vas-y, essaie de me supprimer
Trompe-moi, tu ne peux pas
Je vais te détruire
Ce démon à l'intérieur avant qu'il ne me détruise

Peut-être que je n'ai pas besoin de
Trouver un démon qui s'entend bien avec le mien
Peut-être que j'ai besoin de laisser aller
L'enfer que je continue à créer à l'intérieur, tout seul
Tout seul