Colourfield - The Colourfield translation in German

Colourfield

An open door is calling you
To a field of free
Through a haze of blue
To a state of mind
From the deepest sleep
From the crucifier to a sweet release
From a black despair to a love affair
In the colourfield, the colourfield.

War is red, peace is blue
But to hope for it
Is not enough
One misguided missiles
Clouds for the bible
The hand's reaching down controlling your life
You get no choice at all
When you're asked to decide
You'll dig your own grave
When your spirit has died
All the doors are locked
When opportunity's knocked

In the colourfield, the colourfield.

All you need is a peace of mind
But even that is hard to find
It could be under, be upper
Be upbeat or downbeat
Frantic, neurotic, romantic, exotic
You've lost control
The dream's gone cold
It's kind of sad
You've sold your soul
To the colourfield, the colourfield.

Colourfield

Eine offene Tür ruft dich
Zu einem Feld der Freiheit
Durch einen blauen Dunst
Zu einem Geisteszustand
Aus dem tiefsten Schlaf
Vom Kreuziger zu einer süßen Erlösung
Von schwarzer Verzweiflung zu einer Liebesaffäre
Im Farbfeld, dem Farbfeld.

Krieg ist rot, Frieden ist blau
Aber darauf zu hoffen
Ist nicht genug
Eine fehlgeleitete Rakete
Wolken statt der Bibel
Die Hand, die herabreicht, kontrolliert dein Leben
Du bekommst überhaupt keine Wahl
Wenn du gebeten wirst zu entscheiden
Du wirst dein eigenes Grab schaufeln
Wenn dein Geist gestorben ist
Alle Türen sind verschlossen
Wenn die Gelegenheit angeklopft hat

Im Farbfeld, dem Farbfeld.

Alles, was du brauchst, ist Seelenfrieden
Aber selbst das ist schwer zu finden
Es könnte unten sein, oben sein
Sei beschwingt oder gedrückt
Hektisch, neurotisch, romantisch, exotisch
Du hast die Kontrolle verloren
Der Traum ist erkaltet
Es ist irgendwie traurig
Du hast deine Seele verkauft
An das Farbfeld, das Farbfeld.