Lyrics and translation The Colourfield - Colourfield

Colourfield

An open door is calling you
To a field of free
Through a haze of blue
To a state of mind
From the deepest sleep
From the crucifier to a sweet release
From a black despair to a love affair
In the colourfield, the colourfield.

War is red, peace is blue
But to hope for it
Is not enough
One misguided missiles
Clouds for the bible
The hand's reaching down controlling your life
You get no choice at all
When you're asked to decide
You'll dig your own grave
When your spirit has died
All the doors are locked
When opportunity's knocked

In the colourfield, the colourfield.

All you need is a peace of mind
But even that is hard to find
It could be under, be upper
Be upbeat or downbeat
Frantic, neurotic, romantic, exotic
You've lost control
The dream's gone cold
It's kind of sad
You've sold your soul
To the colourfield, the colourfield.

Champ de couleurs

Une porte ouverte t'appelle
Vers un champ de liberté
À travers une brume bleue
Vers un état d'esprit
Depuis le sommeil le plus profond
Du crucificateur à une douce libération
D'un désespoir noir à une histoire d'amour
Dans le champ de couleurs, le champ de couleurs.

La guerre est rouge, la paix est bleue
Mais espérer
Ne suffit pas
Un missile mal dirigé
Des nuages pour la bible
La main qui descend contrôle ta vie
Tu n'as pas le choix du tout
Quand on te demande de décider
Tu vas creuser ta propre tombe
Quand ton esprit est mort
Toutes les portes sont verrouillées
Quand l'opportunité frappe

Dans le champ de couleurs, le champ de couleurs.

Tout ce dont tu as besoin, c'est la paix de l'esprit
Mais même ça est difficile à trouver
Ça pourrait être en dessous, en haut
Être optimiste ou pessimiste
Frénétique, névrosé, romantique, exotique
Tu as perdu le contrôle
Le rêve est froid
C'est un peu triste
Tu as vendu ton âme
Au champ de couleurs, le champ de couleurs.