Lyrics and translation The Commitments - Mr. Pitiful

Mr. Pitiful

They call me Mr. Pitiful
Girl that's my name
They call me Mr. Pitiful
That's how I got my fame
Everybody want's to know
What makes a man feel so blue
Oh they call me Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
They call me Mr. Pitiful
Yes everybody knows now
They call me Mr. Pitiful
Most every place I go now
No body seems to understand
What makes a man sing such a sad sad song
When you've lost every thing
When you've lost every thing
Yeah Yeah!
How can I explain to you
What makes me act so very blue
How'm I supposed to make you see
Oh nothing will do
Oh yeah Mr. Pitiful
Yeah baby that's my name
Mr. Pitiful
That's how I got my fame
Everyone want's to know now
What makes a man feel so blue
Oh Mr. Pitiful
Since I lost someone just like you
Everything is going wrong
Everything I had is gone
I gotta sing such a sad song
I gotta sing it
One more time
(X8)
Yeah yeah

Mr. Pitiful

Ils m'appellent Mr. Pitiful
Chérie, c'est mon nom
Ils m'appellent Mr. Pitiful
C'est comme ça que j'ai gagné ma renommée
Tout le monde veut savoir
Ce qui rend un homme si triste
Oh, ils m'appellent Mr. Pitiful
Depuis que j'ai perdu quelqu'un comme toi
Ils m'appellent Mr. Pitiful
Oui, tout le monde le sait maintenant
Ils m'appellent Mr. Pitiful
Presque partout où je vais maintenant
Personne ne semble comprendre
Ce qui fait qu'un homme chante une chanson si triste, si triste
Quand tu as tout perdu
Quand tu as tout perdu
Ouais, ouais !
Comment puis-je t'expliquer
Ce qui me fait agir si tristement
Comment puis-je te faire voir
Oh, rien ne fera l'affaire
Oh oui, Mr. Pitiful
Oui, bébé, c'est mon nom
Mr. Pitiful
C'est comme ça que j'ai gagné ma renommée
Tout le monde veut savoir maintenant
Ce qui rend un homme si triste
Oh, Mr. Pitiful
Depuis que j'ai perdu quelqu'un comme toi
Tout va de travers
Tout ce que j'avais est parti
Je dois chanter une chanson si triste
Je dois la chanter
Une fois de plus
(X8)
Ouais, ouais