Captain Quickdraw - The Commodores translation in Russian

Captain Quickdraw

Hey good morning
Hey good afternoon
You're now listening to your Captain Quickdraw
Station KDJ 3799
We're broadcasting to you from the command module
Commodore steamship in Commodore country
We just earn keep

Modulating from the real super station
Put together by government regulation
Screaming eagles and a goldie 104
We own that ship so
We can talk coast to coast

Hey good gracious alive how 'bout a break
For that first Mama one time
Around that Watergate City
Around that Watergate City
Up around the big house
Hey the big white house up on the hill
Hey we're just gonna keep
Hey sitting by waiting for your return
Hey get out of that cotton pickle
Hey cotton pickle get off my band
You, do hear me begging for that first Mama?
Hey you talk me with your name and call
Hey we're gonna take a stood by
Hey and listen all ears we can

Eight to two we're getting it in live
All because of that doggone hedger dive
Pump it up and point your beams this way
So Captain Quickdraw can hear what you say

Hey ten four first Mama
Hey ten four
Hey we're getting there
Please hey to come back
Hey good gracious alive
Hey cause we didn't know
Whether we were making the trip
Hey up to your fair city
Hey but since we are
Hey we do want to pass the number up to you
All of seventy-three's eighty-eight on the ball
Hey good gracious alive above all
Hey have a good day today
A better day tomorrow
And a most properous
And a productive year to come
Hey how 'bout it shaggy dog
Hey how 'bout that shaggy dog one time
Hey we break and standing by
Can't hear oh, a mercy?
Stand by Quickdraw
Some cotton picking kid is on cotton pickle

All you all is a constant aggrevation
That's because of your alligator station
If you continue we will not let you hear
Better still you're on probation for one year

Hey mercy Quickdraw get back and speak
Hey good gracious alive shaggy dog
All, all we wanted to do hey
Was just find out how you're feeling?
Hey this fine afternoon
And wanted to know also
Hey had you seen that cotton pickle kid
Hey good gracious alive

Капитан Скорострел

Эй, доброе утро!
Эй, добрый день!
С вами ваш Капитан Скорострел,
станция KDJ 3799.
Мы ведём трансляцию из командного модуля
парохода «Коммодор» в стране Коммодоров.
Мы просто делаем свою работу,

модулируя с настоящей суперстанции,
собранной по госзаказу,
с «Кричащими Орлами» и «Голди 104».
Этот корабль наш,
поэтому мы можем говорить от побережья до побережья.

Эй, ради всего святого, как насчёт перерыва?
Для той самой Мамы в первый раз,
возле города Уотергейт,
возле города Уотергейт,
у Белого дома.
Эй, у большого белого дома на холме.
Эй, мы просто продолжим...
Эй, сидим и ждём твоего возвращения.
Эй, вылезай из этого хлопкового болота!
Эй, хлопковое болото, отстань от моей группы!
Ты слышишь, как я умоляю о той самой Маме?
Эй, поговори со мной, назови своё имя.
Эй, мы сделаем паузу
и будем слушать очень внимательно.

Восемь-два, мы получаем это в прямом эфире,
и всё из-за этого чёртова нырка хеджера.
Соберись и направь свои лучи сюда,
чтобы Капитан Скорострел мог услышать, что ты скажешь.

Эй, десять-четыре, первая Мама!
Эй, десять-четыре!
Эй, мы уже близко.
Пожалуйста, эй, возвращайся!
Эй, ради всего святого,
эй, потому что мы не знали,
доберёмся ли мы
до твоего славного города.
Эй, но раз уж мы здесь,
эй, мы хотим передать тебе номер:
все семьдесят три, восемьдесят восемь на балу.
Эй, ради всего святого, прежде всего,
эй, хорошего тебе дня сегодня,
ещё лучшего дня завтра
и самого успешного
и плодотворного года впереди.
Эй, как насчёт этого, Лохматый Пёс?
Эй, как насчёт Лохматого Пса разок?
Эй, мы на паузе и ждём.
Не слышно, о, боже!
Подожди, Скорострел!
Какой-то хлопковый мальчишка на хлопковом болоте.

Вы все — сплошное расстройство,
и это из-за вашей аллигаторской станции.
Если вы продолжите, мы не позволим вам слушать.
Более того, вы на испытательном сроке в течение одного года.

Эй, боже, Скорострел, возвращайся и говори!
Эй, ради всего святого, Лохматый Пёс!
Всё, что мы хотели сделать, эй,
это просто узнать, как ты себя чувствуешь
в этот прекрасный день.
И ещё хотели узнать,
эй, видел ли ты того хлопкового мальчишку?
Эй, ради всего святого!