Lightin' Up the Night - The Commodores translation in French

Lightin' Up the Night

When we kiss like this
Oh, you know you get me going
You can hit the switch
That can break the firing motion
When you feel me in the night time
Love comes alive
And the touch starts the fire burning inside

The power goes through me
When you're here by my side is so electric
I don't need the moonlight
Don't need the starlight
You're my light in the night
When we get together things get better
You're like a star lighting up the night

Such perfect chemistry
So much energy between us (between us)
And it's as if the world is our place
Falling every time I meet you
Deciding the desire, igniting the flame
And you're building my emotions
When you hold me this way
What feels like it keeps getting
Stronger and stronger each day

It's so electric
No need for the moonlight
I don't need the starlight
To make this fun idea of the night
The way we get together (get together)
It keeps getting better
I will spend enough to have you through the night

When we meet in the night time
Love comes alive
And the passion got the fire burning inside
The power growing through me
Whenever you're here by my side
It's so electric
No need for the moonlight
I don't need the starlight
Don't need the flying light of the night
When we get together
I will bring the real lighting of the night

Just, like nothing else
No need the moonlight
I don't need the starlight
I don't need the flying light of the night
When we get together, can't get any better
I bet you're the real lighting of the night

No need the moonlight
I don't need the starlight
I don't need the fly light of the night
When we get together
We bring the real lighting of the night
No moonlight

Illuminer la nuit

Quand on s'embrasse comme ça
Oh, tu sais que tu me fais vibrer
Tu peux appuyer sur l'interrupteur
Qui peut arrêter le mouvement d'allumage
Quand tu me sens dans la nuit
L'amour prend vie
Et le toucher déclenche le feu qui brûle à l'intérieur

Le courant me traverse
Quand tu es là à mes côtés, c'est tellement électrique
Je n'ai pas besoin du clair de lune
Pas besoin de la lumière des étoiles
Tu es ma lumière dans la nuit
Quand on se retrouve, les choses s'améliorent
Tu es comme une étoile qui illumine la nuit

Une chimie parfaite
Tant d'énergie entre nous (entre nous)
Et c'est comme si le monde était à nous
Je tombe à chaque fois que je te rencontre
Déterminer le désir, enflammer la flamme
Et tu nourris mes émotions
Quand tu me tiens comme ça
Ce qui donne l'impression que ça devient de plus en plus
Fort et fort chaque jour

C'est tellement électrique
Pas besoin du clair de lune
Je n'ai pas besoin de la lumière des étoiles
Pour rendre cette idée amusante de la nuit
La façon dont on se retrouve (se retrouve)
Ça n'arrête pas de s'améliorer
Je dépenserais assez pour t'avoir toute la nuit

Quand on se rencontre dans la nuit
L'amour prend vie
Et la passion a le feu qui brûle à l'intérieur
Le pouvoir grandit en moi
Chaque fois que tu es là à mes côtés
C'est tellement électrique
Pas besoin du clair de lune
Je n'ai pas besoin de la lumière des étoiles
Pas besoin de la lumière volante de la nuit
Quand on se retrouve
J'apporterai le vrai éclairage de la nuit

Juste, comme rien d'autre
Pas besoin du clair de lune
Je n'ai pas besoin de la lumière des étoiles
Je n'ai pas besoin de la lumière volante de la nuit
Quand on se retrouve, on ne peut pas faire mieux
Je parie que tu es le vrai éclairage de la nuit

Pas besoin du clair de lune
Je n'ai pas besoin de la lumière des étoiles
Je n'ai pas besoin de la lumière volante de la nuit
Quand on se retrouve
On apporte le vrai éclairage de la nuit
Pas de clair de lune